Перевод текста песни See You Again - Mungo Jerry

See You Again (оригинал)

I got my sights set on you and I'm ready to aim
I have a heart that will never be tamed
I knew you were somethin' special
When you spoke my name
Now I can't wait to see you again
I've got a way of knowin' when somethin' is right
I feel like I must've known you in another life
'Cause I felt this deep connection
When you looked in my eyes
(I can't wait)
Now I can't wait to see you again
The last time I freaked out
I just kept lookin' down
I st-st-stuttered when you asked me what I'm thinkin' 'bout
Felt like I couldn't breathe
You asked what's wrong with me
My best friend Lesley said, "Oh, she's just being Miley"
The next time we hang out, I will redeem myself
My heart, it can't rest 'til then
Oh-whoa-whoa, I, I can't wait to see you again
I got this crazy feelin' deep inside
When you called and asked to see me tomorrow night
I'm not a mind reader, but I'm reading the signs
(That you can't wait)
That you can't wait to see me again
The last time I freaked out
I just kept lookin' down
I st-st-stuttered when you asked me what I'm thinkin' 'bout
Felt like I couldn't breathe
You asked what's wrong with me
My best friend Lesley said, "Oh, she's just being Miley"
The next time we hang out, I will redeem myself
My heart, it can't rest 'til then
Oh-whoa-whoa, I, I can't wait to see you again
I got my sights set on you, and I'm ready to aim
The last time I freaked out
I just kept lookin' down
I st-st-stuttered when you asked me what I'm thinkin' 'bout
Felt like I couldn't breathe
You asked what's wrong with me
My best friend Lesley said, "Oh, she's just being Miley"
The next time we hang out, I will redeem myself
My heart, it can't rest 'til then
Oh-whoa-whoa, I, I can't wait to see you again
(To see you again)
(To see you again)
Oh-whoa-whoa, I, I can't wait to see you again

еще увидимся (перевод)

Я нацелился на тебя, и я готов прицелиться
У меня есть сердце, которое никогда не приручить
Я знал, что ты особенный
Когда ты произнес мое имя
Теперь я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова
У меня есть способ узнать, когда что-то правильно
Я чувствую, что должен был знать тебя в другой жизни
Потому что я почувствовал эту глубокую связь
Когда ты посмотрел мне в глаза
(не могу дождаться)
Теперь я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова
В последний раз, когда я взбесился
Я просто продолжал смотреть вниз
Я заикался, когда ты спрашивал меня, о чем я думаю.
Чувствовал, что не могу дышать
Вы спросили, что со мной
Моя лучшая подруга Лесли сказала: «О, она просто Майли».
В следующий раз, когда мы встретимся, я искуплю себя
Мое сердце, оно не может успокоиться до тех пор
О-о-о-о, я, я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова
У меня это безумное чувство глубоко внутри
Когда ты позвонил и попросил увидеть меня завтра вечером
Я не телепат, но я читаю знаки
(Что ты не можешь дождаться)
Что тебе не терпится увидеть меня снова
В последний раз, когда я взбесился
Я просто продолжал смотреть вниз
Я заикался, когда ты спрашивал меня, о чем я думаю.
Чувствовал, что не могу дышать
Вы спросили, что со мной
Моя лучшая подруга Лесли сказала: «О, она просто Майли».
В следующий раз, когда мы встретимся, я искуплю себя
Мое сердце, оно не может успокоиться до тех пор
О-о-о-о, я, я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова
Я нацелился на тебя, и я готов целиться
В последний раз, когда я взбесился
Я просто продолжал смотреть вниз
Я заикался, когда ты спрашивал меня, о чем я думаю.
Чувствовал, что не могу дышать
Вы спросили, что со мной
Моя лучшая подруга Лесли сказала: «О, она просто Майли».
В следующий раз, когда мы встретимся, я искуплю себя
Мое сердце, оно не может успокоиться до тех пор
О-о-о-о, я, я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова
(Чтобы увидеть тебя снова)
(Чтобы увидеть тебя снова)
О-о-о-о, я, я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова