Перевод текста песни Tramp - Mungo Jerry

Tramp (оригинал)

The sun was low and the shadow was cold
On the pale drawn face that was wrinkled and old
A newspaper coat hanging loose 'round his throat
And the shoes on his feet, strips of leather tied up with rope
His uncombed hair and eyes that would stare
At the people passing by who didn’t know or didn’t care
This poor old man he’s all alone
He’s got no money or no home of his own
The back street’s his kitchen, the footpath’s his hall
And the chalk on the brick work are the pictures on his wall
And he lays down his head on the pavement, that’s his bed
And when he sleeps, his dreams fade away
Mmm …
He walks down the street with his hands in his coat
Looking down at his feet for a dog-end he could smoke
He thinks about food, good drinking and good fun
As he searches through the dustbins, his life almost done
This poor old man he’s all alone
He’s got no money or no home of his own
The back street’s his kitchen, the footpath’s his hall
And the chalk on the brick work are the pictures on his wall
And he lays down his head on the pavement, that’s his bed
And as he sleeps, his dreams fade away

Бродяга (перевод)

Солнце было низко, и тень была холодной
На бледном изможденном лице, морщинистом и старом
Газетный плащ болтается вокруг его горла.
И туфли на ногах, полоски кожи, перевязанные веревкой
Его непричесанные волосы и глаза, которые смотрели
На людей, проходящих мимо, которые не знали или не заботились
Этот бедный старик, он совсем один
У него нет ни денег, ни собственного дома
Переулок — его кухня, тропинка — его зал.
И мел на кирпичной кладке - это картины на его стене
И он кладет голову на тротуар, это его кровать
И когда он спит, его мечты исчезают
М-м-м …
Он идет по улице, засунув руки в пальто
Глядя на свои ноги в поисках окурка, он мог бы курить
Он думает о еде, хорошей выпивке и хорошем развлечении
Пока он роется в мусорных баках, его жизнь почти закончилась
Этот бедный старик, он совсем один
У него нет ни денег, ни собственного дома
Переулок — его кухня, тропинка — его зал.
И мел на кирпичной кладке - это картины на его стене
И он кладет голову на тротуар, это его кровать
И когда он спит, его мечты исчезают