Перевод текста песни You Don't Have to Be in the Army to Fight in the War - Mungo Jerry

You Don't Have to Be in the Army to Fight in the War (оригинал)

When your girlfriend asks you 'round to her house and you meet her folks
And they say that your hair’s too long and you’re not their kind of bloke
They grab you by the collar and they throw you through the door:
You don’t have to be in the army to fight in the war
Well, you’re working very hard to get promotion in your job
But arrive late on morning just because you mist the bus
The foreman say «you're fired, 'cause you punctuality spoor»
You don’t have to be in the army to fight in the war
Then you go into a hotel to get put up for the night
And they say that you can’t stay there just because your shirt aint white
You’re tired and you hungry and you cannot walk no more
You don’t have to be in the army to fight in the war
Ain’t no money, ain’t no woman ain’t no roof above your head
So you lay down in the park and you wish that you were dead
The fuzz says you are trespassing and kicks you in the jaw
You don’t have to be in the army to fight in the war
The fuzz says you are trespassing and kicks you in the jaw
You don’t have to be in the army to fight in the war
You don’t have to be in the army to fight in the war
You don’t have to be in the army to fight in the war
You don’t have to be… etc. fade out.

Вам не нужно быть в армии, чтобы сражаться на войне (перевод)

Когда твоя девушка приглашает тебя к себе домой, и ты знакомишься с ее родителями
И они говорят, что у тебя слишком длинные волосы, и ты не их тип
Тебя хватают за воротник и бросают в дверь:
Вам не нужно быть в армии, чтобы сражаться на войне
Ну, вы очень усердно работаете, чтобы получить продвижение по работе.
Но приезжайте поздно утром только потому, что запутались в автобусе
Бригадир говорит: «Ты уволен, потому что ты пунктуален».
Вам не нужно быть в армии, чтобы сражаться на войне
Затем вы идете в отель, чтобы переночевать
И они говорят, что вы не можете оставаться там только потому, что ваша рубашка не белая
Вы устали и голодны, и вы больше не можете идти
Вам не нужно быть в армии, чтобы сражаться на войне
Нет денег, нет женщины, нет крыши над головой
Итак, вы ложитесь в парке и хотите, чтобы вы были мертвы
Пух говорит, что вы нарушаете границы, и пинает вас в челюсть
Вам не нужно быть в армии, чтобы сражаться на войне
Пух говорит, что вы нарушаете границы, и пинает вас в челюсть
Вам не нужно быть в армии, чтобы сражаться на войне
Вам не нужно быть в армии, чтобы сражаться на войне
Вам не нужно быть в армии, чтобы сражаться на войне
Вам не нужно быть… и т. д. исчезать.