Перевод текста песни Lana - Mungo Jerry

Lana (оригинал)

I’ve seen you in the station bar drinking strong black coffee
Forget how I’ve got your name
No lie, your face’s got me.
Expensive clothes it meant to be your size … no money
Single girl, don’t look away — your left hand bears no jewelry
Oh Lana!
Lana!
Lana!
Lana!
…
I only live my life for you…
Your father pick you up all night
His car is always glimmy
When I send a smile your way
You make you do not see me.
So you are with a man last night
He looked to be your brother
So I speaked to you — OK,
I wish to be your lover.
Oh Lana!
Lana!
Lana!
Lana!
…
I only live my life for you…
My blood is of so many colors,
The ring on my hand — solid gold.
No fool I was born a gipsy.
My mother is queen of a soul.
If I were a candy man,
If I were I tailor,
If I have to drive a car,
If I wore a jailer.
Or a begger on the street
I could be a genius,
Or I could be one simbol.
Oh Lana!
Lana!
Lana!
Lana!
…
I only live my life for you…
I give my very life to you
and show you a diamond
Builg a house upon the hill
Whith fortress all around us Singing … by the Lord
Kissing your sweet tender lips
Living will be cloudy…
Oh Lana!
Lana!
Lana!
Lana!
…

Шерсть (перевод)

Я видел, как ты пил крепкий черный кофе в баре на вокзале.
Забудь, как я получил твое имя
Нет, не лги, твое лицо покорило меня.
Дорогая одежда, которая должна была быть твоего размера… нет денег
Незамужняя девушка, не отводи взгляд — на твоей левой руке нет украшений
О, Лана!
Лана!
Лана!
Лана!
…
Я живу только для тебя…
Твой отец забирает тебя всю ночь
Его машина всегда блестит
Когда я посылаю тебе улыбку
Ты заставляешь меня не видеть.
Итак, вы были с мужчиной прошлой ночью
Он выглядел как твой брат
Итак, я поговорил с вами — хорошо,
Я хочу быть твоим любовником.
О, Лана!
Лана!
Лана!
Лана!
…
Я живу только для тебя…
Моя кровь так много цветов,
Кольцо на моей руке — чистое золото.
Не дурак, я родился цыганом.
Моя мать - королева души.
Если бы я был сладкоежкой,
Если бы я был портным,
Если мне нужно водить машину,
Если бы я носил тюремщика.
Или нищий на улице
Я мог бы быть гением,
Или я мог бы быть одним символом.
О, Лана!
Лана!
Лана!
Лана!
…
Я живу только для тебя…
Я отдаю тебе всю свою жизнь
и покажу тебе бриллиант
Построить дом на холме
С крепостью вокруг нас, Поющей ... от Господа
Целуя твои сладкие нежные губы
Жить будет облачно…
О, Лана!
Лана!
Лана!
Лана!
…