Перевод текста песни Brand New Car - Mungo Jerry

Brand New Car (оригинал)

Well everybody’s talkin' 'bout my brand new car,
They say they wanna ride and they wanna go far,
Chorus:
Oh, baby ride in my brand new car,
Won’t you come on baby, won’t you ride in my brand new car.
It’s got a bright red bonnet, it matches your dress,
reclining seats and black headrest
Repeat chorus
Turn the radio on, put a tape in the slot,
You can light a cigarette, look at the clock,
Repeat chorus
It’s got a dog in the back, that nods his head,
The back seat springs, yeah, just like a bed,
Repeat chorus
Disc brakes all round, power steering too,
Twin carburetters, an ice box in the boot,
Repeat chorus

Brand New Car (перевод)

Ну, все говорят о моей новой машине,
Они говорят, что хотят кататься и хотят далеко ехать,
Припев:
О, детка, катайся на моей новой машине,
Разве ты не поедешь, детка, не поедешь ли ты в моей новой машине.
У него ярко-красная шляпка, она подходит к твоему платью,
откидные сиденья и черный подголовник
Повторить припев
Включите радио, вставьте кассету в слот,
Можешь закурить, на часы посмотри,
Повторить припев
У него сзади собака, которая кивает головой,
Заднее сиденье пружинит, да, как кровать,
Повторить припев
Дисковые тормоза по кругу, гидроусилитель руля тоже.
Два карбюратора, холодильник в багажнике,
Повторить припев