Перевод текста песни Lève toi - MRC

Lève toi (оригинал)

A l'époque j’voyais les gens faire la guerre comme des soldats
J’voyais mes grands qui m’disaient «soit t’es vrai soit on t’finit»
J’en ai marre de voir mes potos qui tombent quasi tout l’temps
J’ai fait confiance, j’bosse pour la mif maintenant c’est fini
On est tous perdus, donc on fait que des délits
Solo dans la rue, c’est les coups qui m’embellissent
Le daron m’fait mal, j’le vois taffer quand j’me couche tard
Toujours confrontés au mal, juste pour un llet-bi
J’veux prendre mes potos j’veux m’barrer loin de là
Fils d’ouvrier, galère quand j'étais petit
Le manque d’argent ça me rendait tout gue-din
Ça m’faisait mal de voir le daron tapi
Tapé par la 'zer, l’sheitan t’a pété
Tu penses, t’as un teh, ta mère inquiétée
Nan frère j’ai pas peur, rien à regretter
J’ai mal téma notre état
La galère nous rend tarés
On est dans la merde j’veux me barrer
Quand t’es pas là on t’fait que du mal poto lève toi si t’es en bas
C’est la bonne heure qui va m’sauver
C’est le bonheur qu’on veut sonner
Quand t’es pas là on t’fait que du mal poto lève toi si t’es en bas
Combien d’fois t’as menti?
Combien d’fois t'étais par terre?
Y’a qu’l’illégal qui t’attire
Lâche pas même quand t’es du-per
Poto j’me sens mal, tout l’monde me tâche
J’veux pas être banal, traîner dans les rues
T’esquives que les balles, personne te salue
Personne présent quand tu rames
L’impact des balles, ouais poto ça tue
J’te parle pas d’femmes j’te parle de ma vie
Avec les potos, on faisait les rues
J’veux tout zapper c’est fini
Pense à la mort, à l’enfer
La gloire dort, j’veux mettre bien mon père
J’suis toujours paro c’est tout l’temps pareil
On court tous après la maille
La galère nous rend tarés
On est dans la merde j’veux me barrer
Quand t’es pas là on t’fait que du mal poto lève toi si t’es en bas
C’est la bonne heure qui va m’sauver
C’est le bonheur qu’on veut sonner
Quand t’es pas là on t’fait que du mal poto lève toi si t’es en bas
Poto lève toi si t’es en bas (lève toi si t’es en bas)
Poto lève toi si t’es en bas

Lève toi (перевод)

Тогда я видел, как люди ведут войну, как солдаты
Я видел своих взрослых, которые говорили мне: «Или ты настоящий, или мы тебя прикончим».
Я устал видеть, как мои друзья падают почти все время
Я доверял, я работаю на миф, теперь все кончено
Мы все потеряны, поэтому мы совершаем только преступления
Соло на улице, это хиты, которые делают меня красивой
Дарон причиняет мне боль, я вижу, как он работает, когда поздно ложусь спать
Всегда сталкивайся со злом, только ради ллет-би.
Я хочу забрать своих друзей, я хочу выбраться отсюда
Сын рабочего, камбуз, когда я был маленьким
Отсутствие денег сводило меня с ума
Мне было больно видеть притаившегося дарона
Ударил зер, шейтан сломал тебя
Ты думаешь, у тебя есть тэ, твоя мать беспокоится
Нет, брат, я не боюсь, ни о чем не жалею
Я неправильно понял наше государство
Хлопоты сводят нас с ума
Мы в глубоком дерьме, я хочу выбраться
Когда тебя нет, мы только причиняем тебе боль, братан, вставай, если ты упал
Это хороший час, который спасет меня
Это счастье, которое мы хотим звенеть
Когда тебя нет, мы только причиняем тебе боль, братан, вставай, если ты упал
Сколько раз ты лгал?
Сколько раз вы были на земле?
Тебя привлекает только незаконное
Не отпускай, даже когда ты ду-пер
Пото мне плохо, меня все пачкают
Я не хочу быть банальным, болтаться на улицах
Ты только уворачиваешься от пуль, никто тебе не салютует
Никто не присутствует, когда вы гребете
Воздействие пуль, да, это убивает
Я говорю с тобой не о женщинах, я говорю с тобой о своей жизни
С корешей мы вышли на улицы
Я хочу все пропустить, все кончено
Думай о смерти, об аде
Слава спит, я хочу хорошо одеть отца
Я все еще паро, это всегда одно и то же
Мы все бежим за сеткой
Хлопоты сводят нас с ума
Мы в глубоком дерьме, я хочу выбраться
Когда тебя нет, мы только причиняем тебе боль, братан, вставай, если ты упал
Это хороший час, который спасет меня
Это счастье, которое мы хотим звенеть
Когда тебя нет, мы только причиняем тебе боль, братан, вставай, если ты упал
Пото вставай, если ты упал (вставай, если ты упал)
Пото вставай, если ты упал