Перевод текста песни La rue - MRC

La rue (оригинал)

Toutes les nuits j’perds sommeil
Perdu dans le coma
Le démon à l’oreille
Bang bang, non c’est trop tard
Pourquoi j’ai fait tout ça?
Trop de fierté, aidez-moi !
Pourquoi j’ai fait tout ça?
Je le montre pas mais j’ai mal !
Le sheitan se trouve dans ta ville
L’enfer ou le paradis se trouve à deux pas
J’ai tout vu, la vie va tellement vite
Fuck la misère, non je regretterais pas
Rien dans les poches, pour ça qu’elle est partie
Le cœur noir, fuck l’amour, aimer je peux pas
Tu doutes de tout le monde quand on te la mise
La vie est dure, téma comment j’suis gue-din
Les tits-pe déterminés, en bas des bat' le taf c’est que détail
Ils nous exposent que des terrains minés, s'étonnent que notre train de vie
déraille
Au loin j’guette l’hypocrisie par milliers
Y’a que ma mère ou mon père que je capte
Le passé fait mal, l’ange m’a supplié
Plaqué à terre, pour ça qu’j’déteste les cops
La rue, mon amour, mon amour, mon amour
T’es ma mort, t’es ma mort, t’es ma mort
Toutes les nuits j’perds sommeil
Perdu dans le coma
Le démon à l’oreille
Bang bang, non c’est trop tard
Pourquoi j’ai fait tout ça?
Trop de fierté, aidez-moi !
Pourquoi j’ai fait tout ça?
Je le montre pas mais j’ai mal !
Dans mon dos c’est des haineux
En face de moi c’est des putes
Dans la rue y’a pas de love
Mes potes se collent à des Yamaha
Dans ma tête je fou le zbeul
J’m’en bats les couilles de vos rumeurs
J'étudie dans le ghetto, c’est là où j’ai mes camarades
I love you, I love you, y’a qu'à la rue que j’dis I love you
Le seille-o, le seille-o, oubliez moi j’suis trop ghetto youth
Dis-moi si j’ai l’air sale
J’fais le Wudû pour oublier le mal
Tu m’jettes l’oeil, je souris
Les yeux sont rouges et le cœur est noir
La rue, mon amour, mon amour, mon amour
T’es ma mort, t’es ma mort, t’es ma mort
Toutes les nuits j’perds sommeil
Perdu dans le coma
Le démon à l’oreille
Bang bang, non c’est trop tard
Pourquoi j’ai fait tout ça?
Trop de fierté, aidez-moi !
Pourquoi j’ai fait tout ça?
Je le montre pas mais j’ai mal !

La rue (перевод)

Каждую ночь я теряю сон
Потерянный в коме
Демон в ухе
Пиф-паф, нет, уже слишком поздно
Зачем я все это сделал?
Слишком много гордости, помогите мне!
Зачем я все это сделал?
Я не показываю, но это больно!
Шейтан в твоем городе
Ад или рай не за горами
Я все это видел, жизнь идет так быстро
К черту страдания, нет, я бы не пожалел
Ничего в карманах, поэтому она ушла
Черное сердце, к черту любовь, любовь, которую я не могу
Вы сомневаетесь во всех, когда они надевают это на вас
Жизнь тяжела, посмотри, как я гу-дин
Решительные малыши, в основе битов работа - всего лишь деталь
Они выставляют нас минными полями, удивляются, что наш образ жизни
сходит с рельсов
Вдалеке я наблюдаю лицемерие тысячами
Я ловлю только маму или папу
Прошлое болит, ангел умолял меня
Расплющенный на земле, вот почему я ненавижу полицейских
Улица, моя любовь, моя любовь, моя любовь
Ты моя смерть, ты моя смерть, ты моя смерть
Каждую ночь я теряю сон
Потерянный в коме
Демон в ухе
Пиф-паф, нет, уже слишком поздно
Зачем я все это сделал?
Слишком много гордости, помогите мне!
Зачем я все это сделал?
Я не показываю, но это больно!
За моей спиной это ненавистники
Передо мной шлюхи
На улице нет любви
Мои кореши придерживаются Yamaha
В моей голове я сумасшедший
Мне плевать на твои слухи
Я учусь в гетто, там мои одноклассники
Я люблю тебя, я люблю тебя, только на улице я говорю, что люблю тебя
Seille-o, seille-o, забудь меня, я слишком молода из гетто
Скажи мне, если я выгляжу грязным
Я делаю вуду, чтобы забыть зло
Ты смотришь на меня, я улыбаюсь
Глаза красные, а сердце черное
Улица, моя любовь, моя любовь, моя любовь
Ты моя смерть, ты моя смерть, ты моя смерть
Каждую ночь я теряю сон
Потерянный в коме
Демон в ухе
Пиф-паф, нет, уже слишком поздно
Зачем я все это сделал?
Слишком много гордости, помогите мне!
Зачем я все это сделал?
Я не показываю, но это больно!