Перевод текста песни Le bien ou le mal - MRC

Le bien ou le mal (оригинал)

Téma l’heure qu’il est
Pour moi, c’est trop tard
Combien veulent te bannir
Ils veulent tu t'écartes
J’veux mettre bien toute ma famille, bien avant qu’elle parte
Combien de fois j’ai vu des potos partir
Combien de fois j’ai vu des potos par terre
Même quand t’as rien fait, ils veulent tous te salir
Fait comme si t’allais mourir dans un quart d’heure
Suis le chemin de ta mère ou de ton père
Un jour la mort viendra te faire un câlin
J’veux que sourire mais j’suis dans la merde
J’ai mal à la tête, j’sens comme un goût salin
J’ai vite compris que la vie, tu la perds si t’es pas sage
Maintenant j’pense qu'à ma vie, j’veux plus de l’illégal
J’m’inspirais du mal et de l’illicite
J’avais pas de coeur étant petit
J’réussissais tout avec un deficit j’avançais petit à petit
Tout le monde pensait que j’avais jamais de blessure
Mais je souriais juste parce qu’on m’avais banni
On m’a fait mal mais j’ai jamais cer-su
Combien de potos m’ont tho-mi jveux canner
Combien m’ont tiré des balles, j’ai que soigné mes blessures
Misère en bas des bat', crois moi que c’est hyper dur
On a trop souffert
Combien ont eu mal au cœur
On a pas su l’faire
Un jour tu vis, un jour tu meurs
On a trop souffert
Combien ont eu mal au cœur
On a pas su l’faire
Un jour tu vis, un jour tu meurs
Des faux potos j’en ai marre
Combien de fois j’ai vesqui des balles
Couteau dans le dos quand t’es pas là
Combien te font du bien mais veulent ton mal
Des faux potos j’en ai marre
Combien de fois j’ai vesqui des balles
Couteau dans le dos quand t’es pas là
Combien te font du bien mais veulent ton mal
Ouais la vie va vite poto
Combien ont vesqui des balles
L’amour c’est pas facile
La vie à vue d’oeil est belle
C’est quand tu crois que tu as réussis
Que la grande misère s'étale
N’aie surtout pas peur de caner
La vie après la mort est belle
Trop voulait me l’a mettre
J’ai fais confiance, fait belek à tes amis
Téma la vie où ça mène
Meilleurs amis deviennent tes meilleurs ennemis
Personne n’voulait l’admettre
On est tous dans la merde, on nous a finit
Venez surtout pas nous suivre
On a galéré et depuis des décennies
Les pêchés en tonnes, le sheytan nous en a donnés
De l’amour nous on en donne à ceux qui en nous ont donné
On bosse 24h pour la maille
Sur Terre on s’est déjà brûlés
Tu veux être solo dans tes bails
Mais là-bas tu sera ruiné
Téma l’heure qu’il est
Pour moi, c’est trop tard
J’voulais me sauver, mais là c’est trop tard
J’voulais faire le bonhomme mais poto c’est ça l’idée
J’ai vu des gens empocher le million, c’est ça l’idée
On a tous la dalle, moi j’veux l’succès
Mais j’crois que c’est terminé
J’veux prendre tout mes frères et leur dire qu’on ira tous les exterminer
Quand le mal s’installe, ne recule jamais
Donne ta vie pour toute ta famille
Tu vois qu’des pédales, que des coups shlass dans le dos, t’es perdu,
on t’la mis
Des faux potos j’en ai marre
Combien de fois j’ai vesqui des balles
Couteau dans le dos quand t’es pas là
Combien te font du bien mais veulent ton mal
Maintenant c’est trop tard
Combien m’ont barré la route
Les vrais potes sont rares
Que des bâtons dans les roues
Me barrer d’ici pour la famille c’est le but
Trop d’gens m’ont déçus
On vit toujours dans le doute

(перевод)

Тема который час
для меня уже слишком поздно
Сколько хотят изгнать тебя
Они хотят, чтобы вы отошли в сторону
Я хочу, чтобы вся моя семья выздоровела, задолго до того, как они уйдут.
Сколько раз я видел, как кореши уходят
Сколько раз я видел корешей на полу
Даже когда ты ничего не сделал, они все хотят тебя испортить
Ведите себя так, как будто вы умрете через четверть часа
Следуйте по пути своей матери или отца
Однажды смерть придет и обнимет тебя
Я хочу только улыбаться, но я облажался
У меня болит голова, я пахну соленым вкусом
Я быстро понял, что жизнь ты теряешь, если не мудр
Теперь я думаю, что в своей жизни я хочу больше незаконного
Я был вдохновлен злом и незаконным
У меня не было сердца, когда я был маленьким
Я все делал с дефицитом, понемногу прогрессировал
Все думали, что у меня никогда не было травм
Но я просто улыбался, потому что меня забанили
Мне было больно, но я никогда не знал
Сколько друзей у меня, хотя я хочу тростника
Сколько стреляло в меня пуль, я лишь залечил свои раны
Страдание вниз по летучей мыши, поверь мне, это супер тяжело
Мы слишком много страдали
Сколько болело сердце
Мы не знали, как это сделать
Однажды ты живешь, однажды ты умрешь
Мы слишком много страдали
Сколько болело сердце
Мы не знали, как это сделать
Однажды ты живешь, однажды ты умрешь
Поддельные кореши, мне это надоело
Сколько раз я встречал пули
Нож в спину, когда тебя нет рядом
Сколько ты хороший, но хочешь плохого
Поддельные кореши, мне это надоело
Сколько раз я встречал пули
Нож в спину, когда тебя нет рядом
Сколько ты хороший, но хочешь плохого
Да, жизнь идет быстро, братан.
Сколько вескед пуль
Любовь это не просто
Жизнь визуально прекрасна
Вот когда вы думаете, что сделали это
Пусть великое страдание распространится
Прежде всего, не бойтесь канера
Жизнь после смерти прекрасна
Слишком много хотел надеть это на меня
Я доверился, сделал белек твоим друзьям
Тема жизни, куда она ведет
Лучшие друзья становятся вашими лучшими врагами
Никто не хотел это признавать
Мы все облажались, мы закончили
Не ходи за нами
Мы боролись и десятилетиями
Грехи в тоннах, шейтан дал нам
Любовь мы дарим тем, кто дал ее нам
Мы работаем 24 часа для трикотажа
На Земле нас уже сожгли
Вы хотите быть соло в вашей аренде
Но там ты разоришься
Тема который час
для меня уже слишком поздно
Я хотел спасти себя, но теперь уже слишком поздно
Я хотел сыграть парня, но идея в том-то и дело
Я видел, как люди кладут в карман миллионы, это идея
У всех нас есть плита, я хочу успеха
Но я думаю, что все кончено
Я хочу взять всех своих братьев и сказать им, что мы их всех истребим
Когда наступает зло, никогда не отступай
Отдай свою жизнь за всю свою семью
Видишь те педали, что дует в спину, ты пропал,
мы надели это на тебя
Поддельные кореши, мне это надоело
Сколько раз я встречал пули
Нож в спину, когда тебя нет рядом
Сколько ты хороший, но хочешь плохого
Теперь это слишком поздно
Сколько стояло на моем пути
настоящие друзья редкость
Только спицы в колесах
Убирайся отсюда ради семьи, вот в чем дело.
Слишком много людей меня разочаровало
Мы всегда живем в сомнении