Перевод текста песни Absent - MRC

Absent (оригинал)

J’voulais faire le bonhomme, mais ça marchait pas
Dans cette vie tout l’monde mytho ou donne son boule
J’ai galérer dur, té-ma mon état
J’me suis trompé pleins d’fois, même sur mes bougs
Plus d’appétit, on se couche tard
P’tit à petit, tu te per-ta
On t’a tout mis, tu veux sortir l’pétard
Tu fais que mentir mais tu sais qu’ton coeur est malade
Moi j’vis pour ma mère, j’veux acheter sa villa
Tapi j’suis parterre, j’veux sortir de cette vie là
J’ai dit à ma mère, mama j’veux cette fille là
Mais l’amour c’est la merde, je sais que je suis un killeur
Poto c’est la merde, moi j’veux tout canner
J’attends le succès et ça depuis tant d’années
La hass depuis ti-peu, on est tous condamnés
Tous les ans j’arrête, moi j’veux dire que c’est mon année
J’ai avancé dans la vie j’ai fait le batard
Et quand on m’a dit que la roue tourne j’ai pris des tas d’barres
Combien de fois j’ai promi, combien de bla-bla
Quand tu joues trop avec les gens, la misère te rate pas
J’ai volé j’ai dealé j’ai connu l’argent sale
C’que tu te dis avant de dormir, t’en a marre
Tu fais que la prière, mais t’as les mains sales
Tu veux t’ranger pour le droit chemin, mais t’en a marre
Penses qu'à mailler, penses qu'à t’barrer de là
Moi j’veux que m’en aller mais la rue ne veut pas
J’voulais me marier, mais j’suis pas aimable
Personne t’as aimé donc d’l’amour j’en ai pas
T’as perdu tes potes, t’as perdu les mots
Tu veux que le glock, tu veux te ter-sau
T’as mal, tu fais le bandit
T’as mal, même les yeux bandés
T’as perdu tes potes, t’as perdu les mots
Tu veux que le glock, tu veux te ter-sau
T’as mal, tu fais le bandit
T’as mal, même les yeux bandés
Poto défois, j’perds même la raison
Défois j’me prends pour quelqu’un que j’suis pas
Défois j’veux m'éloigner de ma maison
La tête ailleurs, l’impression qu’j’suis pas là
Tu rêves de quelqu’chose mais tu te dis c’est fini
Je serais déjà parti si y’avait pas mama
Même quand j’ai mal, j’résiste j’veux tenir
J’connais la galère poto j’taff pas comme baba
C’est soit l’enfer, soit le paradis
Mais déjà sur terre c’est l’enfer, mal à l’dire
J’veux prendre mon exemple sur mes frères mais leurs vies
Que des mauvaises habitudes, j’ai trop du mal à l’dire
Genoux à terre, j’suis trop incompris
La mort met à terre, trop d’proches sont partis
T’as fait du mal, t’as gouté la zon-pri
Maintenant t’as que du mal, tu t’sens comme dans un taudis
On a voulu te faire barrer loin d’là
Moi j’veux m’garer dans l’bien mais j'échoue
J’ai connu des putes, et même des coins sales
C’est là où j’veux réussir, ouai c’est chaud
J’veux faire vivre mon père pour qu’il ait moins mal
Et lui montrer que son fils a des pesos
J’veux que m'éloigner, la street m’a fait mal
Laissez moi partir, moi j’veux me ver-sau
T’as perdu tes potes, t’as perdu les mots
Tu veux que le glock, tu veux te ter-sau
T’as mal, tu fais le bandit
T’as mal, même les yeux bandés
T’as perdu tes potes, t’as perdu les mots
Tu veux que le glock, tu veux te ter-sau
T’as mal, tu fais le bandit
T’as mal, même les yeux bandés

Absent (перевод)

Я хотел сыграть парня, но не получилось
В этой жизни каждый мифо или дает свой мяч
Я изо всех сил боролся, проверьте мое состояние
Я ошибался много раз, даже в своих ошибках
Нет больше аппетита, мы ложимся спать поздно
Мало-помалу ты за-та
Мы все на тебя надели, ты хочешь вынести петарду
Ты только лжешь, но знаешь, что твое сердце больно
Я живу для своей матери, я хочу купить ее виллу
Присев, я на полу, я хочу уйти из этой жизни
Я сказал маме, мама, я хочу, чтобы эта девушка была там
Но любовь это дерьмо, я знаю, что я убийца
Пото это дерьмо, я хочу все выпороть
Я ждал успеха и ждал столько лет
Хасс с тех пор, как мало, мы все обречены
Каждый год я останавливаюсь, я хочу сказать, что это мой год
Я пошел дальше по жизни, я сделал ублюдка
И когда мне сказали, что колесо крутится, я взял много баров
Сколько раз я обещал, сколько бла-бла
Когда ты слишком много играешь с людьми, страдание тебя не минует.
я украл я торговал я знал грязные деньги
Что вы говорите себе перед сном, вы сыты по горло
Ты только молишься, а руки грязные
Вы хотите пойти по правильному пути, но вам это надоело
Просто подумай о сцеплении, просто подумай о том, чтобы выбраться оттуда
Я хочу уйти, но улица не хочет
Я хотел жениться, но я нехороший
Никто не любил тебя, поэтому у меня нет любви
Ты потерял своих друзей, ты потерял слова
Хочешь глок, хочешь тер-сау
Тебе больно, ты бандит
Тебе больно, даже с завязанными глазами
Ты потерял своих друзей, ты потерял слова
Хочешь глок, хочешь тер-сау
Тебе больно, ты бандит
Тебе больно, даже с завязанными глазами
Пото иногда даже рассудок теряю
Иногда я принимаю себя за кого-то, кем я не являюсь
Иногда я хочу уйти из своего дома
Моя голова в другом месте, такое впечатление, что меня там нет
Вы мечтаете о чем-то, но вы говорите себе, что все кончено
Я бы уже ушел, если бы не мама
Даже когда мне больно, я сопротивляюсь, я хочу держаться
знаю беду пото я работаю не как баба
Это либо ад, либо рай
Но уже на земле ад, трудно сказать
Я хочу брать пример со своих братьев, но их жизни
Только вредные привычки, мне трудно сказать
Колени на земле, меня слишком неправильно поняли
Смерть подавляет, слишком много близких ушло
Тебе больно, ты попробовал зон-при
Теперь ты в беде, чувствуешь себя на свалке
Мы хотели вытащить тебя оттуда
Я хочу припарковаться по-хорошему, но у меня не получается
Я знал шлюх и даже грязные углы
Вот где я хочу добиться успеха, да, это жарко
Я хочу, чтобы мой отец жил так, чтобы ему было меньше боли
И покажи ей, что у ее сына есть песо.
Я хочу уйти, улица причиняет мне боль
Отпусти меня, я хочу червячить себя
Ты потерял своих друзей, ты потерял слова
Хочешь глок, хочешь тер-сау
Тебе больно, ты бандит
Тебе больно, даже с завязанными глазами
Ты потерял своих друзей, ты потерял слова
Хочешь глок, хочешь тер-сау
Тебе больно, ты бандит
Тебе больно, даже с завязанными глазами