| wake up in the morning, the first thing you do
| просыпаться утром, первое, что вы делаете
|
| turn on your computer, then quick to the loo
| включи компьютер и быстро в туалет
|
| after relief and back in the room
| после облегчения и обратно в комнату
|
| a screen filled with warnings, that’s not what it should
| экран, заполненный предупреждениями, это не то, что должно
|
| problems occurred, please send a report
| возникли проблемы, отправьте отчет
|
| contact supplier, but mail doesn’t work
| связаться с поставщиком, но почта не работает
|
| The cursor won’t move and the screen has turned blank
| Курсор не двигается и экран становится пустым
|
| turn it off, turn it off
| выключи, выключи
|
| bless the day when I see Bill Gates crossing the street
| благослови тот день, когда я увижу Билла Гейтса, переходящего улицу
|
| right in front of my car, what a nice day that would be
| прямо перед моей машиной, какой хороший день это будет
|
| So… try to understand
| Итак… попробуй понять
|
| it’s not what it seems, I’m not a violent man
| это не то, чем кажется, я не жестокий человек
|
| you mess up my life, now it’s your turn to cry
| ты портишь мне жизнь, теперь твоя очередь плакать
|
| (take take) take him out
| (возьми, возьми) вытащи его
|
| 'a driver is missing', well, that’s nice to know
| 'водитель пропал', ну это приятно знать
|
| 'the wizard will guide you', but where do we go
| «волшебник проведет вас», но куда мы идем
|
| internal error, the program will close
| внутренняя ошибка, программа закроется
|
| I’m back where I started, my patience is gone
| Я вернулся к тому, с чего начал, мое терпение закончилось
|
| need a new keyboard, it didn’t survive
| нужна новая клавиатура, она не сохранилась
|
| that burst of frustrations which gathered inside
| тот взрыв разочарования, который собрался внутри
|
| the cursor won’t move, and the screen has turned blank
| курсор не двигается, и экран стал пустым
|
| turn it off, turn it off | выключи, выключи |