Перевод текста песни Make Me Something - Mr. J. Medeiros, Møme, Miro Shot

Make Me Something (оригинал)

I can see the eyes of the enemy
Something ain’t right with their energy
If something ain’t right can’t let it be
Drag they ass into the light that’s the remedy
They some other type of pedigree
They play it humble but they love it when your less than thee
You seeing double they make you stumble they’ll say they love you
Yeah but they’re waiting for the rest to see
How you struggled till they set you free
Held you up just enough to let you breathe
Only to catch your feet and do it all again see that’s the recipe
From who you call friends see how they test to see
If you all bend and by any means go to all ends
The selfish demeaning who you all lend
Your self to be beaten again
Look they bend then break you
They wanna tempt you then save you
Say they love you when they hate you
Then judge you like they made you
They wanna bend you till they break you
Till you bend down and pronounce well thank you
Spin you around like you found an angel
Till you hit the ground now you know that it ain’t true
Inside out nowhere to escape to
They got the power, the crown, and the cape too
Tryna figure out how you’ll ever make a break through
Don’t ever doubt the very things that made you
Look they bend then break you
They wanna tempt you then save you
Say they love you when they hate you
Then judge you like they made you
This is why I take two never at first glance
You don’t need a fake you it ain’t never worth that
If they playing hard ball why you got a nerf bat
Why you playing cards when the odds are a sure stack
Know who you are man show’em where your nerves at
Tell’em where to go lett’em know where your words at
Get to the wave man show’em where the surf at
This is goodbye I know you heard that
They saw I could break from the pain and the suffering
Thought that I would stay for the pay and the comfort
Thought I’d behave now that they were the judges
Till I broke away no J ain’t a puppet
Looking for peace away from the pulpit
Looks these days can’t say if I trust it
I was left peace-less I was left troubled
Till I took the pieces and made me something

Сделай Мне Что-Нибудь (перевод)

Я вижу глаза врага
Что-то не так с их энергией
Если что-то не так, этого не может быть
Перетащите их задницу на свет, это лекарство
У них другая родословная
Они играют скромно, но им нравится, когда ты меньше, чем ты
Вы видите двойное, они заставят вас споткнуться, они скажут, что любят вас
Да, но они ждут, пока остальные увидят
Как вы боролись, пока они не освободили вас
Поддержал вас ровно настолько, чтобы вы могли дышать
Только поймать ноги и сделать все это снова, видите, это рецепт
От того, кого вы называете друзьями, узнайте, как они проверяют, чтобы увидеть
Если вы все прогибаетесь и любыми средствами идете на все концы
Эгоистичное унижение, которое вы все одалживаете
Ты снова будешь избит
Смотри, они гнутся, а потом ломают тебя
Они хотят соблазнить тебя, а потом спасти
Скажи, что они любят тебя, когда они тебя ненавидят
Тогда судите вас, как они сделали вас
Они хотят согнуть тебя, пока не сломают
Пока ты не наклонишься и не произнесешь хорошо, спасибо
Вращай тебя, как будто ты нашел ангела
Пока ты не упадешь на землю, теперь ты знаешь, что это неправда.
Наизнанку некуда бежать
У них есть власть, корона и плащ.
Попробуй выяснить, как ты когда-нибудь прорвешься
Никогда не сомневайся в том, что сделало тебя
Смотри, они гнутся, а потом ломают тебя
Они хотят соблазнить тебя, а потом спасти
Скажи, что они любят тебя, когда они тебя ненавидят
Тогда судите вас, как они сделали вас
Вот почему я никогда не беру два с первого взгляда
Вам не нужна подделка, вы этого никогда не стоит
Если они играют в жесткий мяч, почему у тебя есть нерф-бита
Почему вы играете в карты, когда шансы верный стек
Знай, кто ты, мужик, покажи им, где твои нервы.
Скажи им, куда идти, дай им знать, где твои слова
Доберитесь до волны, покажите им, где прибой
Это прощание, я знаю, ты слышал это
Они увидели, что я могу сломаться от боли и страданий
Думал, что останусь за плату и комфорт
Думал, что буду вести себя теперь, когда они судьи
Пока я не оторвался, Джей не марионетка
Ищете мир вдали от кафедры
Выглядит в эти дни не могу сказать, доверяю ли я этому
Меня оставили без покоя, меня оставили в беспокойстве
Пока я не взял кусочки и не сделал себе что-то