Перевод текста песни Fifteen Men On a Deadman's Chest - Mr. Hurley & Die Pulveraffen

Fifteen Men On a Deadman's Chest (оригинал)

Fifteen men on a dead man’s chest.
(Yo ho ho and a bottle of rum.)
Drink and the devil had done for the rest
(With a Yo ho ho and a bottle of rum.)
(Bottle of rum.)
(Bottle of rum.)
The mate was fixed by the bosun’s pike
The bosun brained with a marlinspike
And cookey’s throat was marked belike
It had been gripped by fingers ten;
And there they lay, all good dead men
Like break o’day in a boozing ken.
(Bottle of rum.)
(Bottle of rum.)
Fifteen men of 'em good and true
(Yo ho ho and a bottle of rum.)
Ev’ry man jack could ha' sailed with Old Pew,
(With a Yo ho ho and a bottle of rum.)
(Bottle of rum.)
(Bottle of rum.)
There was chest on chest of Spanish gold
With a ton of plate in the middle hold
And the cabins riot of stuff untold,
And they lay there that took the plum
With sightless glare and their lips struck dumb
While we shared all by the rule of thumb,
(Bottle of rum.)
(Bottle of rum.)
Fifteen men on a dead man’s chest.
(Yo ho ho and a bottle of rum.)
Drink and the devil had done for the rest
(With a Yo ho ho and a bottle of rum.)
(Bottle of rum.)
(Bottle of rum.)
We wrapped 'em all in a mains’l tight
With twice ten turns of a hawser’s bight
And we heaved 'em over and out of sight,
With a Yo-Heave-Ho!
and a fare-you-well
And a sudden plunge in the sullen swell
Ten fathoms deep on the road to hell
(Bottle of rum.)
(Bottle of rum.)

Пятнадцать Человек На Груди Мертвеца (перевод)

Пятнадцать человек на сундук мертвеца.
(Йо-хо-хо и бутылка рома.)
Пить и дьявол сделал для остальных
(С йо-хо-хо и бутылкой рома.)
(Бутылка рома.)
(Бутылка рома.)
Помощник был зафиксирован боцманской пикой
Боцман с марлиншипом
И горло куки было похоже на
Его сжимали десятью пальцами;
И вот они лежат, все хорошие мертвецы
Как перерыв в запое.
(Бутылка рома.)
(Бутылка рома.)
Пятнадцать человек из них хорошие и верные
(Йо-хо-хо и бутылка рома.)
Каждый мужчина мог бы плыть со Старым Пью,
(С йо-хо-хо и бутылкой рома.)
(Бутылка рома.)
(Бутылка рома.)
Был сундук на сундуке из испанского золота
С тонной тарелки в среднем трюме
И в каютах буйство вещей невыразимых,
И они лежали там, что взяли сливу
С незрячим взглядом, и их губы онемели
Пока мы делили все по эмпирическому правилу,
(Бутылка рома.)
(Бутылка рома.)
Пятнадцать человек на сундук мертвеца.
(Йо-хо-хо и бутылка рома.)
Пить и дьявол сделал для остальных
(С йо-хо-хо и бутылкой рома.)
(Бутылка рома.)
(Бутылка рома.)
Мы завернули их всех в сеть
С дважды десятью поворотами троса
И мы перекинули их с глаз долой,
С Yo-Heave-Ho!
и прощайте
И внезапное погружение в угрюмую волну
Десять морских саженей по дороге в ад
(Бутылка рома.)
(Бутылка рома.)