Перевод текста песни One Specific Thing - Mr Hudson & The Library

One Specific Thing (оригинал)

So I packed up my life
Into the boot of your car.
Must have driven for an hour or two
Before I reached Manchester.
It mystifies me that you’d wanna bring a young fellow down so hard.
I’m really sorry that I took the car,
But I just had to get out of town.
You made me wanna get out of town.
And in the glove compartment,
Theres nothing but your cassettes.
Put one on and I hear that song
That I wrote for you when we met.
It mystifies me that you’d wanna bring a young fellow down so hard.
I’m really sorry that I took the car,
But I just had to get out of town.
You made me wanna get out of town.
Oh Joy…
It wasn’t one specific thing that you did,
It wasn’t one specific thing that you said, (Whooo)
No, no, no, no, no.
All the feelings that I hid
Came to surface in my head.
(Whooo)
No, no, no, no, no.
It wasn’t one specific thing that you did,
It wasn’t one specific thing that you said.
No, no, no, no, no.
All the feelings that I hid
Came to surface in my head.
(Whooo)
No, no, no, no, no.
It wasn’t one specific thing that you did,
It wasn’t one specific thing that you said,
As we lay there on the bed.
No, no, no, no, no.
All the feelings that I hid
Came to surface in my head.
(Whooo)
No, no, no, no, no.
I’m really sorry that I took the car,
(It wasn’t one specific thing that you did,
It wasn’t one specific thing that you said.)
But I just had to get out of town.
I’m really sorry that I took the car,
(Whooo)
But I just had to get out of town.
(No, no, no, no, no.)
I’m really sorry that I took the car,
(All the feelings that I hid
Came to surface in my head.)
Sincerely sorry that I took the car.
I’m really sorry that I took the car,
(Whooo)
But I just had to get out of town.
You made me wanna get out of town
And realise theres nothing left in this town.
You made me wanna get out of town,
Sweet town.
You made me wanna get out of town.
Theres nothing left in this town.
You made me wanna get out of town.

Одна Конкретная Вещь (перевод)

Так что я упаковал свою жизнь
В багажник вашего автомобиля.
Должно быть, ехали час или два
До того, как я добрался до Манчестера.
Меня озадачивает, что ты так сильно хочешь сломить молодого парня.
Мне очень жаль, что я взял машину,
Но мне просто нужно было выбраться из города.
Ты заставил меня хотеть уехать из города.
А в бардачке,
Там нет ничего, кроме ваших кассет.
Наденьте один, и я слышу эту песню
Что я написал для тебя, когда мы встретились.
Меня озадачивает, что ты так сильно хочешь сломить молодого парня.
Мне очень жаль, что я взял машину,
Но мне просто нужно было выбраться из города.
Ты заставил меня хотеть уехать из города.
О Радость…
Это не было какой-то одной конкретной вещью, которую вы сделали,
Ты сказал не что-то конкретное, (у-у-у)
Нет-нет-нет-нет-нет.
Все чувства, которые я скрывал
Пришло на поверхность в моей голове.
(Ууу)
Нет-нет-нет-нет-нет.
Это не было какой-то одной конкретной вещью, которую вы сделали,
Вы сказали не что-то конкретное.
Нет-нет-нет-нет-нет.
Все чувства, которые я скрывал
Пришло на поверхность в моей голове.
(Ууу)
Нет-нет-нет-нет-нет.
Это не было какой-то одной конкретной вещью, которую вы сделали,
Вы сказали не что-то конкретное,
Когда мы лежали там на кровати.
Нет-нет-нет-нет-нет.
Все чувства, которые я скрывал
Пришло на поверхность в моей голове.
(Ууу)
Нет-нет-нет-нет-нет.
Мне очень жаль, что я взял машину,
(Вы сделали не что-то конкретное,
Это не было какой-то конкретной вещью, которую вы сказали.)
Но мне просто нужно было выбраться из города.
Мне очень жаль, что я взял машину,
(Ууу)
Но мне просто нужно было выбраться из города.
(Нет-нет-нет-нет-нет.)
Мне очень жаль, что я взял машину,
(Все чувства, которые я скрывал
Пришло на поверхность в моей голове.)
Искренне жалею, что взял машину.
Мне очень жаль, что я взял машину,
(Ууу)
Но мне просто нужно было выбраться из города.
Ты заставил меня хотеть уехать из города
И поймите, что в этом городе ничего не осталось.
Ты заставил меня хотеть уехать из города,
Сладкий город.
Ты заставил меня хотеть уехать из города.
В этом городе ничего не осталось.
Ты заставил меня хотеть уехать из города.