Перевод текста песни Ghosts - Mr Hudson & The Library

Ghosts (оригинал)

Like ghosts we both appear,
In this polaroid I’ll treasure through the years.
(years)
Full of promise and of smiles,
We are happily quite ignorant of pain.
And oh, how life can quickly change,
You can’t predict the rain
Or second-guess the stars,
To find some method in the mad,
Or some goodness in the bad men
That now and then block our way.
And as ghosts we’ll disappear again,
Back into photographs they’ll scatter through the years.
Friends assumed we’d moved away.
No, we’re just hibernating.
And oh, how life can quickly change,
You can’t predict the rain
Or second-guess the stars, Nooooo,
To find some method in the mad,
Just some goodness in the bad men
That now and then block our way.

Призраки (перевод)

Как призраки, мы оба появляемся,
В этом поляроиде я буду дорожить годами.
(годы)
Полный обещаний и улыбок,
К счастью, мы совершенно не знаем о боли.
И о, как быстро может измениться жизнь,
Вы не можете предсказать дождь
Или угадать звезды,
Чтобы найти какой-то метод в безумии,
Или немного добра в плохих людях
Которые то и дело преграждают нам путь.
И как призраки мы снова исчезнем,
Вернувшись в фотографии, они разлетятся по годам.
Друзья решили, что мы переехали.
Нет, мы просто спим.
И о, как быстро может измениться жизнь,
Вы не можете предсказать дождь
Или угадать звезды, Неееет,
Чтобы найти какой-то метод в безумии,
Просто немного добра в плохих людях
Которые то и дело преграждают нам путь.