Перевод текста песни Ask The DJ - Mr Hudson & The Library

Ask The DJ (оригинал)

I’ve read quite a few of the books that you see
High on the shelves of this tall library
They teach me how to think
But now I think too much
Much too much
Something’s not right, there’s a hole in my life
So I wander the clubs
Looking for some soul, looking for some life
All I find is you
But you make me laugh
And that’s a start
You ask me
«What tune is this?»
I don’t know but I like it If you ask the DJ
On Monday I’ll buy it
«What tune is this?»
My neighbours won’t like it So don’t, don’t darling leave
Roll down the steps for the annual ball
See how b-boys divide and heads line the wall
But all I see is you
So I drink too much, and then I talk too much
Something’s not right, there’s a hole in my life
So I wander the clubs
Looking for some soul, looking for some life
All I find is you
But you make me laugh
And that’s a start
You ask me
«What tune is this?»
I don’t know but I like it If you ask the DJ
On Monday I’ll buy it
«What tune is this?»
My neighbours won’t like it So don’t, don’t darling leave
Don’t, don’t darling leave
«What tune is this?»
I don’t know but I like it If you ask the DJ
On Monday I’ll buy it
«What tune is this?»
My neighbours won’t like it So if you’ll ask the DJ
On Monday I’ll buy it And then we’ll dance through the yard
'Til the neighbours decide they don’t like it We’re gonna dance through the yard
'Til the neighbours decide they don’t like it

Спросите Диджея (перевод)

Я прочитал довольно много книг, которые вы видите
Высоко на полках этой высокой библиотеки
Они учат меня думать
Но теперь я слишком много думаю
Много, слишком много
Что-то не так, в моей жизни есть дыра
Так что я брожу по клубам
Ищу какую-то душу, ищу какую-то жизнь
Все, что я нахожу, это ты
Но ты заставляешь меня смеяться
И это начало
Ты спрашиваешь меня
«Что это за мелодия?»
Я не знаю, но мне это нравится Если вы спросите диджея
В понедельник куплю
«Что это за мелодия?»
Моим соседям это не понравится Так что не надо, дорогая, не уходи
Скатитесь по ступенькам на ежегодный бал
Посмотрите, как би-бои делятся и головы выстраиваются в линию стены
Но все, что я вижу, это ты
Поэтому я слишком много пью, а потом слишком много говорю
Что-то не так, в моей жизни есть дыра
Так что я брожу по клубам
Ищу какую-то душу, ищу какую-то жизнь
Все, что я нахожу, это ты
Но ты заставляешь меня смеяться
И это начало
Ты спрашиваешь меня
«Что это за мелодия?»
Я не знаю, но мне это нравится Если вы спросите диджея
В понедельник куплю
«Что это за мелодия?»
Моим соседям это не понравится Так что не надо, дорогая, не уходи
Не уходи, дорогая
«Что это за мелодия?»
Я не знаю, но мне это нравится Если вы спросите диджея
В понедельник куплю
«Что это за мелодия?»
Моим соседям это не понравится. Так что, если вы спросите DJ
В понедельник куплю А потом по двору потанцуем
«Пока соседи не решат, что им это не нравится Мы будем танцевать во дворе
«Пока соседи не решат, что им это не нравится