Перевод текста песни Lucky This Time - Mr. Big

Lucky This Time (оригинал)

Lost and alone in this city of darkness
Empty of lovers and full of lies
You build a wall between your dreams and the madness
I reach out my hand but you run and hide
I’ve watched you cry in the rain
I wanna bring back the joy again
Chorus: Open your heart to mine
I believe, I believe, you won’t be sorry
This time-baby
Open your heart tonightI believe, I believe you might
Be lucky this time
You might be lucky this time
No guarantees whenyou risk your emotion
So you surrender and it all went astrayBitter and hopeless in your cold
isolationBut you my love won’t ever fade away
I wanna dry all your tears
You know there’s nothin' to fear, baby
And when the shadows start to fall
Let my love break down the walls

На Этот Раз Повезло (перевод)

Потерянный и одинокий в этом городе тьмы
Пустой от любовников и полный лжи
Вы строите стену между своими мечтами и безумием
Я протягиваю руку, но ты бежишь и прячешься
Я смотрел, как ты плачешь под дождем
Я хочу снова вернуть радость
Припев: Открой свое сердце моему
Я верю, я верю, ты не пожалеешь
На этот раз-детка
Открой свое сердце сегодня вечером, я верю, я верю, что ты мог бы
Повезет на этот раз
Возможно, на этот раз вам повезет.
Никаких гарантий, когда вы рискуете своими эмоциями
Итак, вы сдаетесь, и все пошло наперекосяк Горько и безнадежно в вашем холоде
изоляция, но ты, моя любовь, никогда не исчезнет
Я хочу высушить все твои слезы
Ты знаешь, что нечего бояться, детка
И когда тени начинают падать
Пусть моя любовь разрушит стены