Перевод текста песни One Night Stand - Motörhead

One Night Stand (оригинал)

One lucky Devil, that’s me
Gonna be my brand new rose
Don’t you look good, I swear honey
Show it wherever you go
Talking, looking and thinking
Keep me happy all day
Love me tender, let me remember
When I get old and grey
Love at first sight
Love with a travelling man
I’ve been a slut all my life
Wish every night was a one night stand
You got a beautiful smile
The story of my poor life
One look’s worth a thousand words
And that’s the truth alright
Moving, touching and breathing
Just trying to make some time
Loving you honey
Don’t want your money
Either your place or mine
Love at first sight
Love with a travelling man
I’ve been a slut all my life
Wish every night was a one night stand
Into your town like thunder
Crazy invasion of noise
Come on down, stick around
But honey, don’t bring no boys
Crawling out of the badlands
Rocking the shape of your world
You’ll see us seldom
So make us welcome
I love American girls
Love at first sight
Love with a travelling man
Your whole world tonight
Wish every night was a one night stand
Love at first sight
Love with a travelling man
Give it up tonight
Wish every night was a one night stand
Love at first sight
Love with a travelling man
I’ve been a slut all my life
Wish every night was a one night stand

Одна Ночь (перевод)

Один счастливый дьявол, это я
Будет моей новой розой
Разве ты не хорошо выглядишь, клянусь, дорогая
Покажите это, куда бы вы ни пошли
Говорить, смотреть и думать
Радуй меня весь день
Люби меня нежно, дай мне вспомнить
Когда я состарюсь и поседею
Любовь с первого взгляда
Любовь с путешествующим мужчиной
Я всю жизнь была шлюхой
Желаю, чтобы каждая ночь была на одну ночь
У тебя красивая улыбка
История моей бедной жизни
Один взгляд стоит тысячи слов
И это правда, хорошо
Движение, прикосновение и дыхание
Просто пытаюсь найти время
Люблю тебя, дорогая
Не хочу твоих денег
Либо твое место, либо мое
Любовь с первого взгляда
Любовь с путешествующим мужчиной
Я всю жизнь была шлюхой
Желаю, чтобы каждая ночь была на одну ночь
В твой город, как гром
Безумное вторжение шума
Давай вниз, держись
Но дорогая, не приводи мальчиков
Выползая из бесплодных земель
Меняйте форму своего мира
Вы будете видеть нас редко
Так что поприветствуйте нас
Я люблю американских девушек
Любовь с первого взгляда
Любовь с путешествующим мужчиной
Весь твой мир сегодня вечером
Желаю, чтобы каждая ночь была на одну ночь
Любовь с первого взгляда
Любовь с путешествующим мужчиной
Бросьте это сегодня вечером
Желаю, чтобы каждая ночь была на одну ночь
Любовь с первого взгляда
Любовь с путешествующим мужчиной
Я всю жизнь была шлюхой
Желаю, чтобы каждая ночь была на одну ночь