Перевод текста песни Born To Raise Hell - Motörhead

Born To Raise Hell (оригинал)

My, my, my
all Right!
Listen up here, I’ll make it quite clear
I’m gunna put some boogie in your ear
shake and bop, don’t you stop
dance like a maniac until you drop
I don’t mind, I don’t mind
I can run a razor right up your spine
What are you waiting for?
What do you think you were created for?
Show us you care, show us you dare,
You don’t know what happened, not if you weren’t there
Born to raise hell, Born to raise hell
We know how to do it and we do it real well
Born to raise hell, Born to raise hell
Voodoo medicine cast my spell
Born to raise hell, Born to raise hell
Play that guitar just like ringing a bell
Take it or leave it
Going for broke, Rock til you choke
It don’t matter if you drink or smoke.
speak through the beat, get up on your feet
sweat like a hound dog, white as a sheet
don’t you be scared, don’t you be scared
everybody terrfied, it don’t seem fair
What are you waiting for?
what do you think you were created for?
out of your seat, blind in the heat
Do the nasty boogie mama, stomp your feet
Born to raise hell, Born to raise hell
We know how to do it and we do it real well
Born to raise hell, Born to raise hell
Go back to Zero, take a pill and get well
Born to raise hell, Born to raise hell
Be a good soldier and die where you fell
It’s your number
Ooooh, Stop!
Born to raise hell, born to raise hell
We know how to do it and we do it real well
Born to raise hell, Born to raise hell
Going on boggie, 'Cause you never can tell
Born to raise hell, Born to raise hell
Be a good soldier and die where you fell
Born to raise hell, Born to raise hell
We know how to do it and we do it real well

Рожденный Поднимать Ад (перевод)

Ах ты, ах ты, ах ты — эхом склона в туманах
Всё верно — будто заря в полдень!
Слушай меня: сейчас я тебе выжгу истину в зрачках
Я вложу в твоё ухо жаркое семя буги — как искру в шёлк
Тряси звёздную пыль с плеч, не смей замирать
Танцуй, безумствуя, пока не рухнешь — как комета в траву
Я не против, мне всё едино —
Я могу лезвием страсти пробежать по твоей спине
Чего ты ждёшь — как ворон у поля на заре?
Подумай: для чего же ты создана, зачем даны тебе крылья?
Покажи нам, что сердце твоё стучит, покажи: ты смеешь шагнуть сквозь гранит
Ты не знаешь событий, если не была в пламени той ночи
Я рождён, чтобы сеять хаос, я рождён, чтобы будоражить тьму
Мы знаем этот танец — и исполняем его, как колдовство
Я рождён, чтобы сеять хаос, я рождён, чтобы жечь города
Вуду-зельем смирил я судьбу — теперь заклятье моё на тебе
Я рождён, чтобы сеять хаос, я рождён, чтобы нарушать покой
Тяни струны гитары, чтобы звоном разбить небеса
Бери — или откажись, дорога всё равно одна
Я иду ва-банк: качай мир, пока в горле не встанет дым
Не важно, пьёшь ли ты огонь или вдыхаешь мглу
Говори сквозь ритм, поднимайся — как буря на рассвете
Потей, как гончая, белей, чем саван лунной тени
Не бойся, не робей — ты ведь дочь молний
Все сжаты в ужасе, несправедливость вьётся угрюмым дымом
Чего ты ждёшь — шепот травы на ветру?
Для чего ты возникла из праха и музыки?
Вырвись из кресла, ослепни в жарком мареве сцены
Твори грязный буги, мать огня, топай в такт, будто земля — барабан
Я рождён, чтобы сеять хаос, я рождён, чтобы зажигать ночь
Мы знаем, как это делается — и творим не хуже богов
Я рождён, чтобы сеять хаос, я рождён, чтобы вздыбить волну
Вернись к началу — прими свою отраву и исцелись
Я рождён, чтобы сеять хаос, я рождён, чтобы разрушать покой
Будь хорошей воительницей — умри на том самом месте, где пала
Это твой номер в череде судеб
О-о-о, стой — замри!
Я рождён, чтобы сеять хаос, я рождён, чтобы крутить вихрь
Мы знаем этот ритуал — и ведём его к совершенству
Я рождён, чтобы сеять хаос, я рождён, чтобы греметь в ночи
Иду ва-банк буги, ведь всё тайное — на волю вырвется вдруг
Я рождён, чтобы сеять хаос, я рождён, чтобы рушить законы
Будь хорошей воительницей — умри там, где пал твой клич
Я рождён, чтобы сеять хаос, я рождён, чтобы бросать вызов
Мы знаем, как это делать — и делаем, как гроза над лесом