Перевод текста песни I Don't Believe a Word - Motörhead

I Don't Believe a Word (оригинал)

Don’t talk to me, I don’t believe a word
Don’t try to make me feel alright
All the love in all the world
Is not enough to save my soul tonight
Don’t be my friend I’m not a fool
Don’t talk of things that we cannot see
When all the ones that sing the blues
Sometimes I think of how it used to be
I have seen the Devil laugh
I have seen God turn his face away
I have nothing left to lose
I have nothing left to say
I have seen the sky turn black
I have seen the seas run dry
I have nothing that is yours
I have nothing now that is not mine
Don’t look at me your eyes are cold &hard
Don’t wonder that I turn to you
All the grief in all the world
Is not enough to make me comfort you
Don’t tell me lies, I’m not a dog,
Don’t talk of love it seems to me All the people that we rob
Sometimes I think of how they used me I have seen the fires of Hell

(перевод)

Не разговаривай со мной, я не верю ни одному слову
Не пытайтесь заставить меня чувствовать себя хорошо
Вся любовь во всем мире
Сегодня недостаточно, чтобы спасти мою душу
Не будь моим другом, я не дурак
Не говори о вещах, которых мы не видим
Когда все те, кто поют блюз
Иногда я думаю о том, как это было раньше
Я видел смех дьявола
Я видел, как Бог отвернулся
Мне нечего терять
Мне больше нечего сказать
Я видел, как небо почернело
Я видел, как высохли моря
У меня нет ничего твоего
Теперь у меня нет ничего, что не мое
Не смотри на меня, твои глаза холодные и жесткие
Не удивляйся, что я обращаюсь к тебе
Все горе во всем мире
Недостаточно, чтобы заставить меня утешить тебя
Не ври мне, я не собака,
Не говори о любви, мне кажется, все люди, которых мы грабим
Иногда я думаю о том, как они использовали меня, я видел адское пламя