Перевод текста песни Ace Of Spades - Motörhead

Ace Of Spades (оригинал)

If you like to gamble, I tell you I'm your man
You win some, lose some, it's all the same to me
The pleasure is to play, makes no difference what you say
I don't share your greed, the only card I need is

The Ace of Spades
The Ace of Spades

Playing for the high one, dancing with the devil
Going with the flow, it's all a game to me
Seven or Eleven, snake eyes watching you
Double up or quit, double stake or split

The Ace of Spades
The Ace of Spades

You know I'm born to lose, and gambling's for fools
But that's the way I like it baby, I don't wanna live forever
And don't forget the joker!

Pushing up the ante, I know you got to see me
Read 'em and weep, the dead man's hand again
I see it in your eyes, take one look and die
The only thing you see, you know it's gonna be

The Ace of Spades
The Ace of Spades

Пиковый Туз (перевод)

Если страсть азартных игр тебе мила — я твой избранник, знай,
В выигрыше, в утрате — всё мне ровно, будто ветер в пустоте.
Вся прелесть — в самой игре, и всё, что скажешь ты, скользит, не оставляя следа.
Твоей алчности я чужд, мне дóстаточно одной карты — как капли яда при луне.

Туз пик
Туз пик

На самый высший кон иду, в пляске с дьяволом — в жарком круге теней.
Я в ритме водоворота — для меня весь этот мир обернулся игрой.
Семь — или одиннадцать, змеиный взгляд костей следит за тобой сквозь туман.
Ставку удвой — или сойди с дистанции, раздвоить риск или исчезнуть, как дым.

Туз пик
Туз пик

Ты знаешь: мне суждено терять, и глупцы влекомы игрой.
Но в этом — мой вкус, малышка: вечность мне не нужна, я горю и догораю.
И помни про шута, что прячется в колоде!

Я поднимаю цену риска — и знаю, ты придёшь взглянуть на меня.
Считай карты — и плачь: рука мертвеца вновь легла на стол.
Я вижу в зрачках твоих — взгляд смертный, взгляни один раз — и исчезнешь в ночи.
Всё, что ты видишь, — предвестие того, что будет.

Туз пик
Туз пик