Перевод текста песни Over Your Shoulder - Motörhead

Over Your Shoulder (оригинал)

All about the witching hour,
We know the reason why you’re scared,
And here comes your nightmare.
Over your shoulder honey, you don’t wanna turn around,
Bring the night closer, we are gonna bring you down,
It’s the times that we live in, erosion of the mind,
Easy to be cruel, Hard to be kind.
When the mode of music changes,
The walls around the city shakes,
Look into the face of danger,
We know how to make you break.
Over your shoulder honey, right behind your back,
Make you a true believer, maybe give you heart attack
We are what you made us, see what we can find,
Easy to be cruel, Hard to be kind.
We can’t help the way we feel,
We don’t want to make a deal,
Look out, honey, use your head,
Might be murder in your bed.
Over your shuolder honey, the face still shines,
Nobody you recognize, isn’t yours, isn’t mine,
See the mouth smiling, make the words rhyme,
Easy to be cruel, Hard to be kind.

Через Плечо (перевод)

Все о колдовском часе,
Мы знаем, почему ты боишься,
А вот и твой кошмар.
Через плечо, дорогая, ты не хочешь оборачиваться,
Приблизьте ночь, мы вас подведем,
Это время, в котором мы живем, эрозия ума,
Легко быть жестоким, Трудно быть добрым.
Когда режим музыки меняется,
Стены вокруг города трясутся,
Посмотри в лицо опасности,
Мы знаем, как заставить вас сломаться.
Через твое плечо, дорогая, прямо за твоей спиной,
Сделать вас истинно верующим, может вызвать у вас сердечный приступ
Мы такие, какими вы нас создали, смотрите, что мы можем найти,
Легко быть жестоким, Трудно быть добрым.
Мы не можем помочь тому, что чувствуем,
Мы не хотим заключать сделку,
Берегись, дорогая, включи голову,
Возможно, убийство в вашей постели.
Над твоим плечом, мед, лицо еще сияет,
Никто, кого ты узнаешь, не твой, не мой,
Смотри, как улыбается рот, рифмуй слова,
Легко быть жестоким, Трудно быть добрым.