Перевод текста песни Make 'Em Blind - Motörhead

Make 'Em Blind (оригинал)

Don’t touch me now, I never said
That you could see me when I’m dead
Leave me now, admit your fear
There are worse things
Than death in here
The servant is the master now
We dream of different things
A place to take your dreams away
The bell that never rings
Don’t ask me now, we’re not alone
Don’t ask me now, we’re not alone
And you know inside every bone
The whipped dog comes to power now
The whipped dog comes to power now
We speak in whispered dread
We speak in whispered dread
The underserved is paramount
Unnumbered bones for us to count
The warlord is the honoured guest
Hands all dripping red
Hands all dripping red
Make them die, make them die
Tooth for tooth, eye for eye
Make them blind, make them blind
Tear their eyes out, I don’t mind
And so the path is made for us
And so we bring the plague with us
We are the ones you made of us
We are the ones you made of us
You’ll never understand
You’ll never understand
We bear your names but not your guilt
We do not like the world you built
Poisoned, ruined to the hilt
In a bastard land, in a bastard land
Make them die, make them die
Tooth for tooth, eye for eye
Make them blind, make them blind
Tear their hearts out, I don’t mind
Ten thousand words await us
But we shall only wreck them
Ten thousand times ten thousand
Ten thousand times ten thousand
But we will still infect them
But we will still infect them
We come in blazing rockets
We bring you greed and slavery
No alien utopia
Can long survive our bravery

Сделай Их Слепыми (перевод)

Не прикасайся ко мне сейчас, я никогда не говорил
Чтобы ты мог видеть меня, когда я умру
Оставь меня сейчас, признай свой страх
Есть вещи похуже
Чем смерть здесь
Слуга теперь хозяин
Мы мечтаем о разных вещах
Место, где можно унести свои мечты
Колокол, который никогда не звонит
Не спрашивай меня сейчас, мы не одни
Не спрашивай меня сейчас, мы не одни
И ты знаешь внутри каждой кости
Взбитая собака сейчас приходит к власти
Взбитая собака сейчас приходит к власти
Мы говорим шепотом страха
Мы говорим шепотом страха
Недостаточное обслуживание имеет первостепенное значение
Ненумерованные кости для нас, чтобы сосчитать
Военачальник - почетный гость
Руки все красные
Руки все красные
Заставь их умереть, заставь их умереть
Зуб за зуб, глаз за глаз
Сделай их слепыми, сделай их слепыми
Вырви им глаза, я не против
И так путь проложен для нас
И поэтому мы приносим с собой чуму
Мы те, кого вы сделали из нас
Мы те, кого вы сделали из нас
Вы никогда не поймете
Вы никогда не поймете
Мы носим ваши имена, но не вашу вину
Нам не нравится мир, который вы построили
Отравленный, разрушенный до основания
В ублюдочной стране, в ублюдочной стране
Заставь их умереть, заставь их умереть
Зуб за зуб, глаз за глаз
Сделай их слепыми, сделай их слепыми
Вырвите их сердца, я не против
Нас ждут десять тысяч слов
Но мы только разрушим их
Десять тысяч раз десять тысяч
Десять тысяч раз десять тысяч
Но мы все равно их заразим
Но мы все равно их заразим
Мы приходим в пылающих ракетах
Мы приносим вам жадность и рабство
Нет инопланетной утопии
Может долго пережить нашу храбрость