Перевод текста песни Fire Storm Hotel - Motörhead

Fire Storm Hotel (оригинал)

I didn’t see the fire;
I didn’t see the smoke
The only thing that speaks to me is the way the spirit spoke
I wouldn’t want to be here when the shooting starts
The only way, to tell the tale, is shoot 'em through the heart
Stop and look and wonder
Breakfast in your cell
You better keep your head down
In the Firestorm Hotel
I want to understand it;
I want to believe
The only way to make you play is roll up your sleeves
You’ll never know the story, you’ll never see at all
So wear a grin while the walls close in at the monsters ball
Slide in nice and quiet
Stop and listen well
Hope your luck don’t give you up
At the Firestorm Hotel
Woo… Burn
So wait and I will tell you, what happened here
The hotel burned;
no lessons learned, only ghosts got clear
They say the rooms are empty, but I know they’re not
The way things are in the hotel bar, the devil buys the shots
Look into the windows
The shadow rings the bell
Chaos rules in the empty pool
At the Firestorm Hotel
Take a look at all them people
They don’t look too well
They burned and screamed, in a fever dream
At the Firestorm Hotel

Огненный Шторм Отель (перевод)

я не видел огня;
я не видел дыма
Единственное, что говорит со мной, это то, как говорил дух
Я бы не хотел быть здесь, когда начнется стрельба
Единственный способ, чтобы рассказать историю, – стрелять им в сердце.
Остановитесь и посмотрите и удивитесь
Завтрак в камере
Тебе лучше опустить голову
В отеле "Огненный шторм"
Я хочу понять это;
Хотелось бы верить
Единственный способ заставить вас играть — это закатать рукава.
Ты никогда не узнаешь историю, ты никогда не увидишь
Так что улыбнитесь, пока стены смыкаются на балу монстров
Скользите красиво и тихо
Остановись и послушай хорошенько
Надеюсь, удача тебя не подведет
В отеле "Огненный шторм"
Ву… сжечь
Так что подождите, и я расскажу вам, что здесь произошло
Гостиница сгорела;
никаких уроков, только призраки прояснились
Говорят, что комнаты пусты, но я знаю, что это не так
Как обстоят дела в баре отеля, дьявол покупает шоты
Посмотрите в окна
Тень звонит в колокол
Хаос правит в пустом пуле
В отеле "Огненный шторм"
Взгляните на всех этих людей
Они не слишком хорошо выглядят
Они горели и кричали в лихорадочном сне
В отеле "Огненный шторм"