Перевод текста песни Down the Line - Motörhead

Down the Line (оригинал)

Hey babe, you gotta wake up now,
I got something to say,
The way I feel I can’t stay here
I gotta leave today,
I can’t stand to settle down,
I gotta catch a ride
I gotta get outta here,
Because I wanna be outside,
You look just as good to me,
And you ain’t done nothing wrong,
There’s places that I gotta be,
I been standing still too long,
Baby please don’t be mad,
you treated me real fine,
Best thing I ever had
But I gotta move on, down the line,
I gotta be in the wind,
I wanna see the sun
I know I can’t be still no more,
Not now the still has gone,
I can’t waste no more time,
So I’ll be on my way,
You know I tried real hard,
I tried so hard to stay here,
I don’t know what’s wrong with me I don’t know what I’m running from,
I got some other place to be,
And I’m gonna try it on Baby please don’t be cold,
You treated me real fine
You treated me like gold,
But I gotta move on, down the line
Baby I gotta go, know I’ve got to move,
Gotta take a gamble,
Even though I’m born to lose,
I’ll pass this way again,
I’ll see you by and by,
I wish that I could stay,
I wish that I was lying,
You been real good to me But it’s time that I was gone,
There’s things you just can’t see,
And there’s something going on,
Baby please don’t be sad
You treated me real fine
I know I must be mad,
But I gotta move, gotta move
Move on down the line.

Вниз по линии (перевод)

Эй, детка, ты должна проснуться сейчас,
Мне есть что сказать,
Как я чувствую, я не могу оставаться здесь
Я должен уйти сегодня,
Я не могу успокоиться,
Я должен поймать поездку
Я должен уйти отсюда,
Потому что я хочу быть снаружи,
Ты выглядишь так же хорошо для меня,
И ты не сделал ничего плохого,
Есть места, где я должен быть,
Я слишком долго стоял на месте,
Детка, пожалуйста, не сердись,
ты относился ко мне очень хорошо,
Лучшее, что у меня когда-либо было
Но я должен двигаться дальше, по линии,
Я должен быть на ветру,
Я хочу увидеть солнце
Я знаю, что больше не могу быть неподвижным,
Не сейчас еще ушел,
Я не могу больше терять время,
Так что я буду в пути,
Вы знаете, я очень старался,
Я так старался остаться здесь,
Я не знаю, что со мной, я не знаю, от чего я бегу,
У меня есть другое место, чтобы быть,
И я попробую это на Малышке, пожалуйста, не мерзни,
Ты относился ко мне очень хорошо
Ты относился ко мне как к золоту,
Но я должен двигаться дальше по линии
Детка, мне нужно идти, знай, мне нужно двигаться,
Должен рискнуть,
Хотя я рожден, чтобы проигрывать,
Я пройду этот путь снова,
Увидимся скоро,
Я хочу, чтобы я мог остаться,
Я хочу, чтобы я лгал,
Ты был очень добр ко мне, но пришло время, когда я ушел,
Есть вещи, которые вы просто не можете видеть,
И что-то происходит,
Детка, пожалуйста, не грусти
Ты относился ко мне очень хорошо
Я знаю, что должен быть сумасшедшим,
Но я должен двигаться, должен двигаться
Двигайтесь дальше по линии.