Перевод текста песни Blackheart - Motörhead

Blackheart (оригинал)

Two sides to all of us, with me you get 'em both,
My good side’s wonderful, tho' I don’t like to boast,
Better not cross over 'cos the other side’s a beast
But don’t expect the most if you can’t take the least
Blackheart, what you think of me,
Blackheart, you want to believe,
The dark side’s all you want to see
Blackheart, Blackheart
What you wanna do,
Blackheart
You know it’s always true
Give back what I get from you,
Blackheart
I know the ones I win, I know the ones I lose
I can’t apologise, I know I paid my dues
I can’t be sorry, if I ain’t always a saint
Like to be a nice guy, but don’t blame me if I ain’t
So that’s the story, what you see is what you get,
No doubt there’s better men than me But I ain’t met one yet
No doubt the dancer calls the tune,
So you can call on me
I’m all I''ve got, and what I am is what I’ll be Pay your money, take your choise, everybody’s free,
I know nobody’s perfect and if they are it won’t be me
I’ll be the bad guy in the movie of your life
Just thank your lucky stars I didn’t use a knife
Blackheart, what you think of me, Blackheart,
You want to believe
The dark side is all you want to see
Blackheart

Черное Сердце (перевод)

Две стороны для всех нас, со мной вы получите их обоих,
Моя хорошая сторона прекрасна, хотя я не люблю хвастаться,
Лучше не переходить дорогу, потому что другая сторона - зверь
Но не ожидайте большего, если вы не можете взять минимум
Блэкхарт, что ты думаешь обо мне,
Блэкхарт, ты хочешь верить,
Темная сторона — это все, что вы хотите увидеть
Черное сердце, Черное сердце
То, что вы хотите сделать,
Черное сердце
Вы знаете, что это всегда правда
Отдай то, что я получаю от тебя,
Черное сердце
Я знаю тех, кого выигрываю, знаю тех, кого проигрываю
Я не могу извиниться, я знаю, что заплатил свои взносы
Я не могу сожалеть, если я не всегда святой
Нравится быть хорошим парнем, но не вините меня, если я не такой
Такова история, что видишь, то и получаешь,
Без сомнения, есть мужчины лучше меня, но я еще не встречал ни одного
Без сомнения, танцор заказывает музыку,
Так что вы можете позвонить мне
Я все, что у меня есть, и кем я буду, заплати свои деньги, выбери свой выбор, все свободны,
Я знаю, что никто не идеален, и если они таковы, то это буду не я
Я буду плохим парнем в фильме твоей жизни
Просто спасибо вашей счастливой звезде, я не использовал нож
Блэкхарт, что ты думаешь обо мне, Блэкхарт,
Вы хотите верить
Темная сторона — это все, что вы хотите увидеть
Черное сердце