Перевод текста песни Better Off Dead - Motörhead

Better Off Dead (оригинал)

Don’t you believe in me now?
Now that you found a new friend
Anything goes but the truth
Messages we never send
Anything goes when the angels sing
Dance on volcanoes
Wait see what tomorrow brings
Better of dead, better of dead
Better of dead, than your ass in a sling
Why can’t you open the door?
I got the key in my hand
I guess we’re breaking the law
I guess I don’t understand
Anything goes, but I must refuse
Show me some action
Wait 'til you see the news
Better of dead, better of dead
What is the problem here
Get with the program
Why do you stand accused
Better of dead, better of dead
Better of dead
Like to see you walk a mile in my shoes
What is the voice we don’t hear
Is it still talking to you
I hope it’s speaking real clear
I hope it’s pulling you through
Anything goes, but I have to be fair
Teach you a lesson
Wait 'til I know you care
Better of dead, better of dead
Come and dance in your wheelchair
Show me some traction
Let me know when you get there
Better of dead, better of dead, better of dead
Keep all your love in your head

Лучше Умереть (перевод)

Разве ты не веришь в меня сейчас?
Теперь, когда вы нашли нового друга
Все идет, но правда
Сообщения, которые мы никогда не отправляем
Все идет, когда ангелы поют
Танец на вулканах
Подождите, посмотрим, что принесет завтра
Лучше мертвых, лучше мертвых
Лучше умереть, чем задницу в перевязи
Почему ты не можешь открыть дверь?
У меня есть ключ в руке
Я думаю, мы нарушаем закон
кажется, я не понимаю
Все идет, но я должен отказаться
Покажи мне какое-нибудь действие
Подожди, пока не увидишь новости
Лучше мертвых, лучше мертвых
В чем проблема?
Получить с программой
Почему вас обвиняют
Лучше мертвых, лучше мертвых
Лучше мертвых
Хотел бы видеть, как ты проходишь милю в моих ботинках
Что за голос мы не слышим
Он все еще разговаривает с вами
Я надеюсь, что это говорит очень ясно
Я надеюсь, что это тянет вас через
Все идет, но я должен быть справедливым
Преподать вам урок
Подожди, пока я не узнаю, что ты заботишься
Лучше мертвых, лучше мертвых
Приходи и танцуй в инвалидной коляске
Покажи мне тягу
Дай мне знать, когда доберешься
Лучше мертвых, лучше мертвых, лучше мертвых
Держите всю свою любовь в голове