Перевод текста песни Up in Flames - MOTHICA, Synchronice

Up in Flames (оригинал)

Talk is cheap, but I’m taking the blame
Honestly, there’s nothing to say
My misery loves company
Now you know, I’m letting you down
I’ll never be your solid ground
Enemies
Did we used to be?
I’m sorry (oh oh)
I didn’t mean to break you down
Giving you the run around
Tell me why you act so tongue tied, I know
You can tell that something’s not right, it shows
Got caught up in all my white lies, oh no
And now we’re going up in flames
Going up in flames
Come to me with all your complaints
Acting like you’re a saint
Innocent
You’ll pretend
Forgive me, forget-me-nots
It doesn’t matter because
We’re out of touch
I’m sorry (oh oh)
I didn’t mean to break you down
Giving you the run around
Tell me why you act so tongue tied, I know
You can tell that something’s not right, it shows
Got caught up in all my white lies, oh no
And now we’re going up in flames
Going up in flames
I’m gonna watch
Gonna watch us burn down
I’m gonna watch
Gonna watch us burn down
'Cause we’re going up in flames
I’m gonna watch
Gonna watch us burn down
I’m gonna watch
Gonna watch us burn down
'Cause we’re going up in flames
(Oh oh oh)
I didn’t mean to break you down
Giving you the run around
Oh no
Oh no
Oh no-
Tell me why you act so tongue tied, I know
You can tell that something’s not right, it shows
Got caught up in all my white lies, oh no
And now we’re going up in flames
Going up in flames
I’m gonna watch
Gonna watch us burn down
I’m gonna watch
Gonna watch us burn down
'Cause we’re going up in flames
I’m gonna watch
Gonna watch us burn down
I’m gonna watch
Gonna watch us burn down
'Cause we’re going up in flames

В огне (перевод)

Разговоры дешевы, но я беру на себя вину
Честно говоря, нечего сказать
Мое страдание любит компанию
Теперь ты знаешь, я тебя подвожу
Я никогда не буду твоей твердой землей
Враги
Были ли мы раньше?
Мне жаль (о о)
Я не хотел сломать тебя
Даю вам бегать
Скажи мне, почему ты ведешь себя так косноязычно, я знаю
Вы можете сказать, что что-то не так, это показывает
Попался во всю свою невинную ложь, о нет.
И теперь мы собираемся в огне
Воспламеняется
Приходите ко мне со всеми своими жалобами
Ведешь себя так, как будто ты святой
Невиновный
ты будешь притворяться
Простите меня незабудки
Это не имеет значения, потому что
Мы не на связи
Мне жаль (о о)
Я не хотел сломать тебя
Даю вам бегать
Скажи мне, почему ты ведешь себя так косноязычно, я знаю
Вы можете сказать, что что-то не так, это показывает
Попался во всю свою невинную ложь, о нет.
И теперь мы собираемся в огне
Воспламеняется
я буду смотреть
Собираюсь смотреть, как мы сгораем
я буду смотреть
Собираюсь смотреть, как мы сгораем
Потому что мы горим
я буду смотреть
Собираюсь смотреть, как мы сгораем
я буду смотреть
Собираюсь смотреть, как мы сгораем
Потому что мы горим
(Ох ох ох)
Я не хотел сломать тебя
Даю вам бегать
О, нет
О, нет
О, нет-
Скажи мне, почему ты ведешь себя так косноязычно, я знаю
Вы можете сказать, что что-то не так, это показывает
Попался во всю свою невинную ложь, о нет.
И теперь мы собираемся в огне
Воспламеняется
я буду смотреть
Собираюсь смотреть, как мы сгораем
я буду смотреть
Собираюсь смотреть, как мы сгораем
Потому что мы горим
я буду смотреть
Собираюсь смотреть, как мы сгораем
я буду смотреть
Собираюсь смотреть, как мы сгораем
Потому что мы горим