Перевод текста песни Flowers For Guns - Mostly Autumn

Flowers For Guns (оригинал)

It’s not my style to crash and burn
But when you’re daily in the firing line
There’s not enough flowers for guns
If you’re looking for love
You have to give love
And giving your love
Breeds only love
It’s not my place to make you learn
But when you’re blazing
In the heat of your own rage
Maybe it’s time that you took
A lesson in love
And how to give love
When you give only love
It will breed only love
Talking about real love
I’m not saying I’m some kind of saint
But it’s a long time ago that I freed my life
From the dead wood of hate
Another day maybe we’ll meet
And when you look me in the eye
And search your heart
Maybe then you will see
That I gave you my love
And you took from me love
I’m talking about love
And it was real, real love
Talking about real love
If you wanted love
You only had to give love
And giving your love to me
Would breed only love
I gave you my love
And you took all my love
I’m talking about love
And it was real, real love
Talking about real love

Цветы Для Оружия (перевод)

Не в моем стиле разбиться и сгореть
Но когда ты каждый день на линии огня
Не хватает цветов для пушек
Если вы ищете любовь
Вы должны дарить любовь
И дарить свою любовь
Порождает только любовь
Я не должен заставлять вас учиться
Но когда ты пылаешь
В пылу собственной ярости
Может быть, пришло время, когда вы взяли
Урок любви
И как дарить любовь
Когда ты даришь только любовь
Это будет породить только любовь
Говоря о настоящей любви
Я не говорю, что я какой-то святой
Но я давно освободил свою жизнь
Из мертвого дерева ненависти
В другой день, может быть, мы встретимся
И когда ты смотришь мне в глаза
И ищи свое сердце
Может тогда ты увидишь
Что я дал тебе свою любовь
И ты взял у меня любовь
я говорю о любви
И это была настоящая, настоящая любовь
Говоря о настоящей любви
Если вы хотели любви
Тебе нужно было только подарить любовь
И даришь мне свою любовь
Будет породить только любовь
Я дал тебе свою любовь
И ты забрал всю мою любовь
я говорю о любви
И это была настоящая, настоящая любовь
Говоря о настоящей любви