Перевод текста песни Fading Colours - Mostly Autumn

Fading Colours (оригинал)

As we fade away
Every single day
Is dying away in the sky
And we’re nowhere near
Kansas anymore
We’re not even over the rainbow
They tore the rudders from our ships
And turned the forest inside out
They broke the ladders that took us to the moon
And pulled the anchors from the sky
As we fade away
Every single day
Is dying away in the sky
And we’re nowhere near
Kansas anymore
We’re not even over the rainbow
They stole the colours from the soul
And poured them away like smoke across a ragged stage
A billion shadows with no way left to navigate
Spiralling down to the grave
As we fade away
Every single day
Is dying away in the sky
And we’re nowhere near
Kansas anymore
We’re not even over the rainbow
So we fade away
Every single day
Is dying away in the sky
And we’re nowhere near
Kansas anymore
We’re not even over the rainbow
So we fade away
The ghostly shade of a tear
Falls in an ocean of heartbreak

Выцветающие Цвета (перевод)

Когда я истончаюсь, будто дым по рассветному склону,
Каждый прожитый день — словно песчинка, унесённая ветром,
В небе вечернем он гаснет, как опалённая свеча,
И нам не дано даже приблизиться к черте,
Канзаса больше нет — он рассыпан в песках позабытых дорог,
Мы и радугу не пересекли, не ступили на её мост,
Сорвали рули с моих забытых кораблей,
И лес обнажили до корней, вывернув внутренности мрака,
Лестницы, что влекли к луне, разбиты, как хрустальный звон,
Якоря вырваны с неба — и обетованья разрушены мигом,
Когда я истончаюсь, будто призрачный пар на ветру,
Каждый прожитый день — как аккорд на осенней струне,
В небе вечернем он гаснет, как затонувший крик,
И нам не дано даже приблизиться к черте,
Канзаса больше нет — канул в зыбких миражах,
Мы и радугу не пересекли, не ступили на её мост,
Они выкрали краски у самой души,
И разлили, как дым по холодной, изрытой сцене,
Миллиард теней, и нет ни единой нити пути,
В спиралях сползаем во прах, что зовёт под могильный звон,
Когда я истончаюсь, как призрачный след на стекле,
Каждый прожитый день — словно карта, что съел огонь,
В небе вечернем он гаснет, как отблеск забытых времён,
И нам не дано даже приблизиться к черте,
Канзаса больше нет — он забыт под чужими дождями,
Мы и радугу не пересекли, не ступили на её мост,
Так, я исчезаю, как сумрак в дыхании дней,
Каждый прожитый день — отраженье в заплаканном окне,
В небе вечернем он гаснет, как тонущий мотылёк,
И нам не дано даже приблизиться к черте,
Канзаса больше нет — не сыскать его даже во снах,
Мы и радугу не пересекли, не ступили на её мост,
Так, я исчезаю, растаивая в пустоте,
Призрачная тень слезы
Падает в океан разбитых сердец