Перевод текста песни Memorial - Moss Icon

Memorial (оригинал)

Mothers would awake to feed their children
Our brothers would awake to mend their nets and sails
Mothers would awake to feed their children
Our brothers would awake to mend their nets and sails
They had the boundless light of a new day dawning
And a burning living driving will
They had the light of a boundless new day dawning
They had a burning living driving will
Meanwhile the old men sit on the top of a hill
Waiting through your legislation
Wading;
trudging, through your debate
About whether or not to send
Another hundred thousand young men and women
Off
Into the hurricane
No taxation without representation
We will not pay a toll in blood
The old men were sitting on top of the hill
While the younger
Ushered a place for both down by the creek
Singing they are following
Cold and fishing to their marked graves
The old men sit on top of the hill
Of 58,000
Walking
Walking across the plain I am descending
Six feet underground
You send me here
Every name
Every name
Upon this wall
You send me here
Six feet under
Why don’t you take a short walk
Walk out of your oval office
Walk out of the state house
Take a short walk across the lawn
And descend to six feet under and read those names
And you’re debating, still debating whether or not to send me here
You’re debating, you’re debating whether or not to send more over there
Six feet under
You really do carry my weight
Bats grazing
In the lighted sky above our houses
Lightning bugs rising higher and higher
Bats grazing in the sky
In the night sky above our houses
Lightning bugs rising higher and higher
As the sun leaves behind
As the sun leaves behind
This valley
This waking valley song
A memorial
Oh, six feet to be under you really did
Carry my weight
The earth, I confess, is not made to our unhappy state
And you’re still debating
Debate
Debate
What is this?
A voice in his head
A voice comes quick and it fades on
It is this waking valley song
Archaic and bent with time
It is this memory
It is his memory

Мемориал (перевод)

Матери просыпались, чтобы накормить своих детей
Наши братья проснутся, чтобы починить свои сети и паруса
Матери просыпались, чтобы накормить своих детей
Наши братья проснутся, чтобы починить свои сети и паруса
У них был безграничный свет рассвета нового дня
И горящее живое вождение будет
У них был свет безграничного рассвета нового дня
У них была горящая живая воля
Тем временем старики сидят на вершине холма
Ожидание через ваше законодательство
Вброд;
тащусь, через ваши дебаты
О том, отправлять или нет
Еще сто тысяч юношей и девушек
Выключенный
В ураган
Нет налогообложения без представительства
Мы не будем платить кровью
Старики сидели на вершине холма
В то время как младший
Ввел место для обоих вниз по ручью
Поющие они следуют
Холод и рыбалка к отмеченным могилам
Старики сидят на вершине холма
Из 58 000
Ходьба
Идя по равнине, я спускаюсь
Шесть футов под землей
Вы отправляете меня сюда
Каждое имя
Каждое имя
На этой стене
Вы отправляете меня сюда
Шесть футов под
Почему бы тебе не прогуляться
Выйдите из своего овального кабинета
Выйти из государственного дома
Совершите короткую прогулку по лужайке
И спуститесь на шесть футов под воду и прочитайте эти имена
И ты споришь, все еще споришь, посылать меня сюда или нет
Вы обсуждаете, вы обсуждаете, отправлять ли туда больше
Шесть футов под
Вы действительно несете мой вес
Летучие мыши пасутся
В освещенном небе над нашими домами
Жуки-молнии поднимаются все выше и выше
Летучие мыши пасутся в небе
В ночном небе над нашими домами
Жуки-молнии поднимаются все выше и выше
Когда солнце уходит
Когда солнце уходит
Эта долина
Эта песня пробуждающейся долины
Мемориал
О, шесть футов, чтобы быть под тобой, ты действительно сделал
Нести мой вес
Земля, признаюсь, не создана для нашего несчастного состояния
А вы все еще спорите
Дебаты
Дебаты
Что это?
Голос в голове
Голос приходит быстро, и он исчезает
Это песня пробуждающейся долины
Архаичный и согнутый со временем
Это память
Это его память