Перевод текста песни Oben - Mosh36

Oben (оригинал)

Ich hatte nichts, ich war draußen am deal’n
Jobcenterbrief, scheiß mal auf den Termin
Geld wurd' gekürzt, ich muss raus auf die Street
Weil jeder überleben muss, genauso wie ihr
Bevor ich meine Ziele aus den Augen verlier'
Von Menschen meiner Art gibt es Tausende hier
Doch entscheidend ist am Ende nur der Glaube in dir
Nicht wenige, die in denselben Schuhen laufen wie wir
Guck, ich hatte nichts, außer einer Idee
Trotz der Steine im Weg, hab' ich nur noch ein paar Meilen zu geh’n
Ernte mein eigenes Beet, denn der einzige Weg
Wenn Leid dich belebt, ist nach Freiheit zu streben
Kenne diese Storys, weil die meisten sich ähneln
Der Kreislauf des Lebens ist nicht leicht zu erklären
Weiß nur von jenem, der Größe bewies
Keine Zeit für Probleme, weil es Schöneres gibt
Es geht von unten nach oben
Ja, wir bunkerten Drogen
Bald schreib’n wir hunderte Strophen
Ich nehm' die Jungs mit nach oben
Sagen, oben sei es anders
Oben sei es anders
Sie sagen, oben sei es anders als hier unten
Als ich’s geschafft hab', wollte jeder mein Bro sein
Denn der Vorhang ging auf, es war Showtime
24/7, Dicka, wir war’n so high
All eyes on me, ich war online
Mosh-3−6-1−10 mit dem Kreis drum
Eure Rapper haben eh Polizeischutz
Ich war geliebt und gehypt
Aber lernte, Erfolg ist ein Spiel mit der Zeit
Nicht viel, was mit bleibt, doch das Ziel ist nicht weit
Aber Hauptsache, ich bin mit mei’m Spiegel im Rein’n
Als ich es geschafft hab', war Eskalation
Doch abgeseh’n vom Geld, ist der Rest wie gewohnt
Papa war erleichtert, Mama war begeistert
Dass ich mit den Jahren was erreicht hab'
Leben ist wie Fightclub, zwischen Ring’n sein
Die Kingheit geht vorbei, Dicka, In Time
Es geht von unten nach oben
Ja, wir bunkerten Drogen
Bald schreib’n wir hunderte Strophen
Ich nehm' die Jungs mit nach oben
Sagen, oben sei es anders
Oben sei es anders
Sie sagen, oben sei es anders als hier unten

Сверху (перевод)

У меня ничего не было, я был на сделке
Письмо центра занятости, к черту встречу
Деньги срезали, я должен выйти на улицу
Потому что все должны выжить, как и ты
Прежде чем я потеряю из виду свои цели
Здесь тысячи таких, как я
Но в конце концов важна только вера в тебя
Довольно много тех, кто ходит в той же обуви, что и мы.
Слушай, у меня не было ничего, кроме идеи
Несмотря на камни на моем пути, мне осталось пройти всего несколько миль.
Соберите свою собственную кровать, потому что единственный способ
Когда тебя оживляет страдание, стремись к свободе
Я знаю эти истории, потому что большинство из них похожи
Цикл жизни объяснить непросто
Знай только того, кто показал величие
Нет времени на проблемы, потому что есть более приятные вещи
Идет снизу вверх
Да, мы прячем наркотики
Скоро мы напишем сотни строф
Я отведу мальчиков наверх
Скажи, что наверху все по-другому.
Наверху все по-другому
Говорят, там наверху все по-другому, чем здесь.
Когда я это сделал, все хотели быть моим братаном
Поскольку занавес поднялся, пришло время шоу
24/7, Dicka, мы были так высоко
Все смотрят на меня, я был онлайн
Мош-3−6-1−10 с круговым барабаном
Ваши рэперы в любом случае защищены полицией
Меня любили и раскручивали
Но выученный успех - игра времени
Не так много осталось со мной, но цель не далека
Но главное, что я чист своим зеркалом
Когда я это сделал, произошла эскалация
Но кроме денег, остальное как обычно
Папа был рад, мама была взволнована
Что я чего-то добился за эти годы
Жизнь как бойцовский клуб между рингами
Царство проходит, Дикка, вовремя
Идет снизу вверх
Да, мы прячем наркотики
Скоро мы напишем сотни строф
Я отведу мальчиков наверх
Скажи, что наверху все по-другому.
Наверху все по-другому
Говорят, там наверху все по-другому, чем здесь.