Перевод текста песни Fahrstuhl - Mosh36, Mo

Fahrstuhl (оригинал)

Ich warte auf mein Fahrstuhl oder soll ich doch die Treppe nehmen?
Für was ich mich entscheide, es wird ohnehin zum Ende gehn
Den schlimmsten Weg den man wählen kann ist kein zu wählen
Wieviele es nach oben schaffen, circa 2 von 10
Weil sie den Fahrstuhl nehmen
Doch auf der Strecke bleiben
Du musst bewusst entscheiden wenn sich vor dir Wege zweigen
Lebensweisen — alles eine Einstellungssache
Ich hab gelernt mir selbst meine Meinung zu machen
Und du willst hoch hinaus?
So wie ein Astronaut?
Bist kurz abgehoben
Doch dann wachst du auf
Mach dir nix draus hier nimmt das Schicksal sein lauf
Je höher desto tiefer nimm den Absturz in Kauf
Es wird Nacht und ich lauf Richtung Abenddämmerung
Und frag mich wird es eines Tages alles besser und
Frag mich ob es sich alles noch am Ende lohnt
Ich wählte nicht den leichten weg und laufe noch die Treppen hoch
Es geht wie im Fahrstuhl nach oben
Wie im Fahrstuhl nach oben
Ich will bis in den letzten Stock
Denn von dort seh' ich die Straßen von oben
Wie im Fahrstuhl nach oben
Oder die Treppe neh’m und auf Nummer sicher geh’n
Ein nehmen und ein geben in diesem seelenlosen Leben
Seelenlose Wesen saufen regungslos am Tresen
Was für bunte Welt ich kann keine Regenbogen sehn
Alles dreht sich nur um Geld — jeder gegen jeden
Deshalb vertrau ich nur mir selbst und gehe meinen Weg
Bis man irgendwann dann fällt, jeder erntet was er säht
Verstehst du?
Guck hier nehmen die Dinge ihren Lauf
Glaub mir Zufälle gibt es nicht warte nicht darauf
Sonst zerfällt deine heile Welt — Kartenhaus
Wann geht der Fahrstuhl auf?
Die Frage bleibt im Raum, atme ein atme aus, eines Tages geht sie auf und die
Antworten auf deine Fragen kriegst du auch
Gibst du auf, hä?
Oder machst du weiter?
Niemand fängt was an mit dem Wissen dass er scheitert
Ich frag mich ob sich alles noch am Ende lohnt
Ich wählte nicht den leichten weg und laufe noch die Treppe hoch

Лифт (перевод)

Я жду свой лифт или мне подняться по лестнице?
Что бы я ни решил, все равно придет конец
Худший способ выбора - не выбирать
Сколько добираются до вершины, примерно 2 из 10
Потому что они поднимаются на лифте
Но оставайтесь на пути
Вы должны принять осознанное решение, когда пути разветвляются перед вами.
Образ жизни — все дело в отношении
Я научился принимать собственные решения
А ты хочешь повыше?
Как космонавт?
Вы сорвались с крючка
Но потом ты просыпаешься
Не волнуйся, судьба здесь берет свое
Чем выше, тем глубже принять падение
Наступает ночь, и я иду к сумеркам
И спроси меня однажды все будет лучше и
Спроси меня, стоит ли это того, в конце концов
Я не выбрал легкий путь и все еще поднимаюсь по лестнице
Это как подняться в лифте
Как в лифте наверх
Я хочу на верхний этаж
Потому что оттуда я вижу улицы сверху
Как в лифте наверх
Или поднимитесь по лестнице и не рискуйте
Взять и дать в этой бездушной жизни
Бездушные существа пьют неподвижно в баре
Какой красочный мир, я не вижу радуги
Все дело в деньгах - все против всех
Вот почему я доверяю только себе и иду своей дорогой
Пока не упадешь в какой-то момент, каждый пожинает то, что посеял
Понимаешь?
Смотри, все идет своим чередом
Поверь, случайностей не бывает, не жди их
Иначе ваш идеальный мир рухнет — карточный домик
Когда открывается лифт?
Вопрос остается в комнате, вдох-выдох, однажды она откроется и
Вы также получите ответы на свои вопросы
ты сдаешься, а?
Или продолжаешь?
Никто ничего не начинает, зная, что потерпит неудачу
Интересно, все еще будет стоить того в конце
Я не выбрал легкий путь и все равно бегу по лестнице