Перевод текста песни Doppelganger - Mortiis, Die Krupps

Doppelganger (оригинал)

we walk together
one as one
a new existence
has begun
and when I stumble
he steps in and fills the gap
an evil twin
I follow you
you follow me there’s no difference to see
you get the blame
for what I do noone believes you
your carelessness
will set me free
I will be you
you will be me
I take your honour
I take your fame
all in your name
all in your name
I kiss your lover
play the game
all in your name
all in your name
a dark companion
on my track
a dark companion
behind my back
and when I turn
— he disappears
i’m left alone
with nagging fears
your carelessness…
I take your honout…
always on your mind
always by your side
always close behind
THE DOPPELGANGER
I follow you…

Двойник (перевод)

мы идем вместе
один как один
новое существование
начался
и когда я спотыкаюсь
он вмешивается и заполняет пробел
злой близнец
Я следую за тобой
ты следуешь за мной, нет никакой разницы, чтобы увидеть
ты получаешь вину
за то, что я делаю, тебе никто не верит
твоя невнимательность
освободит меня
я буду тобой
ты будешь мной
я принимаю вашу честь
Я беру твою славу
все на ваше имя
все на ваше имя
я целую твоего любовника
играть в игру
все на ваше имя
все на ваше имя
темный компаньон
на моем пути
темный компаньон
за моей спиной
и когда я поворачиваюсь
— он исчезает
я остался один
с навязчивыми страхами
твоя невнимательность…
Принимаю ваше почтение…
всегда в твоих мыслях
всегда на вашей стороне
всегда рядом
ДВОЙНИК
Я следую за тобой…