Перевод текста песни To The Hilt - Die Krupps

To The Hilt (оригинал)

Woke up, still in a dream
Nothing’s the same
Can’t pronounce my name
I open my mouth
Words come out
That make no sense
For a stranger’s ear
In a foreign language
In a foreign land
Now I’m an alien
On a different planet
It makes it clear, I understand
We are all strangers in a foreign land
Burn the bridges
Forge ahead
To the hilt
Back home, I feel insane
Nothing’s the same
Except for my name
I open my mouth
Words come out
That makes no sense
For my lover’s ear
In my native language
In my native land
I’m still the alien
On a different planet
It make it clear, I understand
I am a stranger in my own land
Burn the bridges
Forge ahead
To the hilt

По Самую Рукоять (перевод)

Проснулся, все еще во сне
Ничто не то же самое
Не могу произнести мое имя
я открываю рот
Слова выходят
Это не имеет смысла
Для чужого уха
На иностранном языке
В чужой стране
Теперь я инопланетянин
На другой планете
Это проясняет, я понимаю
Мы все чужие в чужой стране
Сжечь мосты
Лидировать
До упора
Вернувшись домой, я чувствую себя сумасшедшим
Ничто не то же самое
Кроме моего имени
я открываю рот
Слова выходят
Это бессмысленно
Для уха моего любовника
На моем родном языке
В моей родной земле
Я все еще инопланетянин
На другой планете
Это ясно, я понимаю
Я чужой в своей стране
Сжечь мосты
Лидировать
До упора