Перевод текста песни Marshland - Mortiis

Marshland (оригинал)

I have been here for too long in this lonesome twisted land
It is deep and sickening, I have to find my way back home
The only way to find myself is to descend deeper still
I’m stuck and cold
I’m stuck and cold in marshland
I’m stuck and cold where life is plentiful but nothing lives
A voice I know speaks to me of self-deceit and mockery
I search for life and sights to see
Somewhere beyond this cold machinery.
(So take me out of this insanity)
Nothing that I say or do, matters to the Big Machine
Nothing that I think or feel, matters to the Big Machine
And if I’m dead when tomorrow’s gone, the Big Machine will just move on
The scar you gave me left my soul, hollow like the love you showed
That empty shell you offered me, took me further away From the Machine

Болото (перевод)

Я слишком долго был здесь, в этой одинокой искривленной стране
Это глубоко и отвратительно, я должен найти дорогу домой
Единственный способ найти себя - это спуститься еще глубже
Я застрял и холодно
Я застрял и замерз в болоте
Я застрял и замерз, где жизнь богата, но ничего не живет
Голос, который я знаю, говорит мне о самообмане и насмешке
Я ищу жизнь и достопримечательности, чтобы увидеть
Где-то за пределами этой холодной машины.
(Так что избавь меня от этого безумия)
Ничто из того, что я говорю или делаю, не имеет значения для Большой Машины
Ничто из того, что я думаю или чувствую, не имеет значения для Большой машины.
И если я умру, когда наступит завтрашний день, Большая Машина просто продолжит движение.
Шрам, который ты мне дал, оставил мою душу пустой, как любовь, которую ты показал
Эта пустая оболочка, которую ты мне предложил, увела меня дальше от машины