Перевод текста песни Ein Blick zurück im Zorn - Die Krupps

Ein Blick zurück im Zorn (оригинал)

Barfuss durch die Hölle
Durch das Scherbenfeld schritt
Für schritt
Kehren wir zurück
Soweit die Füsse tragen
Werden wir uns vorwärts wagen
Unbeirrt folgen wir dem Weg
Keiner bleibt zurück!
In uns eine Sehnsucht
Die nach vorne treibt
Vor uns eine Zukunft
Die auf ewig bleibt
In uns eine Sehnsucht
Die uns voran treibt
Ein blick zurück im Zorn
Und dann nur noch nach vorn!
Keine Schlucht zu tief
Kein Strom zu breit
Kein Berg zu hoch
Kein Weg zu weit
Nur ein Bestreben
In diesem Leben
Das Ziel erreichen
Und keinem weichen!
In uns eine Sehnsucht
Die nach vorne treibt
Vor uns eine Zukunft
Die auf ewig bleibt
In uns eine Sehnsucht
Die uns voran treibt
Ein blick zurück im Zorn
Und dann nur noch nach vorn!

Взгляд назад в гневе (перевод)

Босиком через ад
Шагнул сквозь осколки
для шага
Давай вернемся
Насколько ваши ноги несут вас
Осмелимся ли мы двигаться вперед?
Не испугавшись, мы следуем по пути
Никто не остается позади!
Тоска в нас
Это толкает вперед
Будущее впереди нас
Это остается навсегда
Тоска в нас
что движет нас вперед
Взгляд назад в гневе
А потом только вперед!
Нет слишком глубокого ущелья
Нет слишком широкого потока
Нет горы слишком высокой
Не слишком далеко
Просто стремление
В этой жизни
Достичь цели
И никому не уступай!
Тоска в нас
Это толкает вперед
Будущее впереди нас
Это остается навсегда
Тоска в нас
что движет нас вперед
Взгляд назад в гневе
А потом только вперед!