Перевод текста песни Love Is a Game - Morris Day

Love Is a Game (оригинал)

A man like me has had his share of love
a good reputation at a game that’s kinda rough
Realize my style is every time
The way you look to a girl keeps you on her mind
Love is a game you don’t play to win
You play to survive
Love is a game you don’t play to win
You play to survive
You play to survive
Sometimes a person leaves you mesmerized
The girl that makes you laugh, the same girl makes you cry
So what’s the use in trying hard to win
Play to survive and never give in
Love is a game you don’t play to win
You play to survive
Love is a game you don’t play to win
You play to survive
You play to survive
Love is a game you don’t play to win
You play to survive (Hey hey hey)
longer if you don’t play to win
You play to survive
You play to survive
With a man like me
It’s hard to settle down
So I came up with my own technique
To compete, to stay around
Because love ain’t easy
And baby I hate to lose
So I’m working out a strategy
To you, for you, baby
So, uh, how about dinner tonight?
You don’t have to tell me now
I can wait
It’ll be better if we take our time
You know
A man like me, a woman like you
Love is a game you don’t play to win
You play to survive
Love is a game you don’t play to win
You play to survive
You play to survive

Любовь - это игра (перевод)

Такой человек, как я, получил свою долю любви
хорошая репутация в игре, которая довольно грубая
Поймите, что мой стиль каждый раз
То, как ты смотришь на девушку, заставляет ее думать о тебе
Любовь — это игра, в которую вы играете не для того, чтобы выиграть
Вы играете, чтобы выжить
Любовь — это игра, в которую вы играете не для того, чтобы выиграть
Вы играете, чтобы выжить
Вы играете, чтобы выжить
Иногда человек оставляет вас загипнотизированным
Девушка, которая заставляет тебя смеяться, та же самая девушка заставляет тебя плакать
Итак, какой смысл стараться победить
Играй, чтобы выжить и никогда не сдавайся
Любовь — это игра, в которую вы играете не для того, чтобы выиграть
Вы играете, чтобы выжить
Любовь — это игра, в которую вы играете не для того, чтобы выиграть
Вы играете, чтобы выжить
Вы играете, чтобы выжить
Любовь — это игра, в которую вы играете не для того, чтобы выиграть
Вы играете, чтобы выжить (Эй, эй, эй)
дольше, если вы не играете, чтобы выиграть
Вы играете, чтобы выжить
Вы играете, чтобы выжить
С таким мужчиной, как я
Трудно успокоиться
Поэтому я придумал свою собственную технику
Чтобы конкурировать, оставаться рядом
Потому что любовь непроста
И, детка, я ненавижу терять
Поэтому я разрабатываю стратегию
Тебе, для тебя, детка
Итак, как насчет ужина сегодня вечером?
Вам не нужно говорить мне сейчас
Я могу подождать
Будет лучше, если мы не торопимся
Ты знаешь
Такой мужчина, как я, такая женщина, как ты
Любовь — это игра, в которую вы играете не для того, чтобы выиграть
Вы играете, чтобы выжить
Любовь — это игра, в которую вы играете не для того, чтобы выиграть
Вы играете, чтобы выжить
Вы играете, чтобы выжить