Перевод текста песни Love Sign - Morris Day

Love Sign (оригинал)

If you’re sick of evil knocking on your door
Throw up the love sign once and 4 ever more (2 signs of the times)
If you’d rather make love and have a little fun
Throw up the love sign everybody and not the gun (Time is passing,
passing is time)
In a chariot of red and gold
The cool, fuzzy voice said «Come save your soul»
Before the fear of rejection reared its head
He stood before the masses and calmly said
In the day of where and why we all belong
Don’t nobody want to hear a silly love song
And if they did then we would sing it on the news
While you’re aiming your gun at me and I’m aiming back at you
Pop, pop, pop go the pistol
Bang, bang, bang go the gun (Get up)
Pop, pop, pop go the pistol
Bang, bang, bang go the gun (Get up)
If you only had one year left to live (Get up)
What good is the time you spend if you got no love to give?
(Get up)
Let’s all get up off the front (get up off the front) and find a cause to back
(cause to back)
Then we could teach the babies replications of the act, of the act
If you’re sick of evil knocking on your door
(Sick of evil knockin', yeah)
Throw up the love sign once and forever more (to signs of the times)
(Then ev. everybody love)
If you’d rather make love and have a little fun
(We can have a little fun)
Throw up the love sign everybody and not the gun (Time is passing,
passing is time)
(Everybody, oh yeah)
If you’re sick of evil knocking on your door
(Oh yeah)
Throw up the love sign once and forever more (to signs of the times)
If you’d rather make love and have a little fun
(Make a little love now)
Throw up the love sign everybody and not the gun
(We can make love instead of guns, oh) (Time is passing, passing is time)
Pop, pop, pop go the pistol
Bang, bang, bang go the gun (x4)
Show us the love sign, we want the love sign (Get up)
Show us the love sign (Get up)
Show us the love sign (2 signs of the times), we want the love sign (Get up)
Show us (to signs of the times) the love sign (Get up)
Love sign
(Pop, pop, pop go the pistol)
(Bang, bang, bang go the gun)
We want the love sign
Love sign
(Pop, pop, pop go the pistol)
(Bang, bang, bang go the gun)
Love sign
(Pop, pop, pop go the pistol)
(Bang, bang, bang go the gun)
We want the love sign
Love sign
(Pop, pop, pop go the pistol)
(Bang, bang, bang go the gun)

Знак Любви (перевод)

Если вам надоело, что зло стучит в вашу дверь
Бросьте знак любви один раз и еще 4 (2 знака времени)
Если вы предпочитаете заниматься любовью и немного развлекаться
Бросьте всем знак любви, а не пистолет (время идет,
проходит время)
В колеснице красного и золотого
Прохладный, нечеткий голос сказал: «Приди, спаси свою душу».
Прежде чем страх быть отвергнутым поднял голову
Он стоял перед массами и спокойно сказал
В день, где и почему мы все принадлежим
Разве никто не хочет слушать глупую песню о любви
И если бы они это сделали, мы бы спели это в новостях
Пока ты целишься в меня, а я целюсь в тебя
Поп, поп, поп, стреляй из пистолета
Взрыв, удар, удар, стреляй (вставай)
Поп, поп, поп, стреляй из пистолета
Взрыв, удар, удар, стреляй (вставай)
Если бы тебе осталось жить всего год (вставай)
Что хорошего во времени, которое вы тратите, если у вас нет любви, чтобы дать?
(Вставать)
Давайте все встанем с фронта (встанем с фронта) и найдем причину, чтобы вернуться
(причина назад)
Тогда мы могли бы научить младенцев повторять действие, действие
Если вам надоело, что зло стучит в вашу дверь
(Устал от злого стука, да)
Бросьте знак любви раз и навсегда (к знакам времени)
(Тогда даже все любят)
Если вы предпочитаете заниматься любовью и немного развлекаться
(Мы можем немного повеселиться)
Бросьте всем знак любви, а не пистолет (время идет,
проходит время)
(Все, о да)
Если вам надоело, что зло стучит в вашу дверь
(Ах, да)
Бросьте знак любви раз и навсегда (к знакам времени)
Если вы предпочитаете заниматься любовью и немного развлекаться
(Займитесь любовью сейчас)
Бросьте всем знак любви, а не пистолет
(Мы можем заниматься любовью вместо оружия, о) (Время идет, проходит время)
Поп, поп, поп, стреляй из пистолета
Бах, бах, бах, стреляй (x4)
Покажи нам знак любви, мы хотим знак любви (вставай)
Покажи нам знак любви (вставай)
Покажи нам знак любви (2 знака времени), мы хотим знак любви (Вставай)
Покажи нам (признакам времени) знак любви (Вставай)
Знак любви
(Хлоп, поп, поп, стреляй из пистолета)
(Бах, бах, бах, стреляй из пистолета)
Нам нужен знак любви
Знак любви
(Хлоп, поп, поп, стреляй из пистолета)
(Бах, бах, бах, стреляй из пистолета)
Знак любви
(Хлоп, поп, поп, стреляй из пистолета)
(Бах, бах, бах, стреляй из пистолета)
Нам нужен знак любви
Знак любви
(Хлоп, поп, поп, стреляй из пистолета)
(Бах, бах, бах, стреляй из пистолета)