Перевод текста песни A Man's Pride - Morris Day

A Man's Pride (оригинал)

As a boy you learn to win
You learn to pick and choose
Though you love to play the game
You’re so afraid to lose
And it takes a man
Just to understand a man’s pride
It’s a man’s pride baby
It makes him laugh
It makes him cry
It’s a man’s pride that keeps a man alive
When you’re young you make mistakes
That tend to leave you sad
As you grow you learn to take
The good things with the bad
Cause it takes a man
Just to understand a man’s pride
As a man it all begins
You change your point of view
And it seems it never ends
The things you’re going through
You see it takes a man
Just to understand a man’s pride
It’s a man’s pride baby
It makes him laugh
It makes him cry
It’s a man’s pride that keeps a man alive
It’s a man’s pride baby
Something we all must learn to stand
Well it’s a man’s pride that makes a man a man
He’s got his pride
To make the sacrifice
The price you had to pay
Only worth as much as you
You learn along the way
Cause it takes a man
Just to understand a man’s pride
It’s a man’s pride baby
It makes him laugh
It makes him cry
It’s a man’s pride that keeps a man alive
It’s a man’s pride baby
Something we all should understand
It’s a man’s pride that makes a man a man
He’s got his pride
It’s a man’s pride baby
It makes me laugh sometimes I cry
It’s a man’s pride that keeps a man alive
It’s a man’s pride baby
Something we were born to understand
It’s a man’s pride that makes a man a man
It’s a man’s pride
It’s a man’s pride
It’s a man’s pride that keeps a man alive
It’s a man’s pride
It’s a man’s pride
It’s a man’s pride that makes a man a man
It’s a man’s pride
It’s a man’s pride
It’s a man’s pride
It’s a man’s pride
It’s a man’s pride

Мужская гордость (перевод)

Мальчиком ты учишься побеждать
Вы учитесь выбирать
Хотя вы любите играть в игру
Ты так боишься проиграть
И нужен мужчина
Просто чтобы понять мужскую гордость
Это мужская гордость, детка
Это заставляет его смеяться
Это заставляет его плакать
Это мужская гордость, которая держит человека в живых
Когда ты молод, ты делаешь ошибки
Это, как правило, оставляет вас грустными
По мере роста вы учитесь принимать
Хорошие вещи с плохими
Потому что нужен мужчина
Просто чтобы понять мужскую гордость
Как мужчина все начинается
Вы меняете свою точку зрения
И кажется, что это никогда не заканчивается
Вещи, через которые вы проходите
Вы видите, что для этого нужен мужчина
Просто чтобы понять мужскую гордость
Это мужская гордость, детка
Это заставляет его смеяться
Это заставляет его плакать
Это мужская гордость, которая держит человека в живых
Это мужская гордость, детка
Что-то, что мы все должны научиться стоять
Что ж, мужская гордость делает мужчину мужчиной
У него есть гордость
Принести жертву
Цена, которую вам пришлось заплатить
Стоит столько же, сколько вы
Вы учитесь по пути
Потому что нужен мужчина
Просто чтобы понять мужскую гордость
Это мужская гордость, детка
Это заставляет его смеяться
Это заставляет его плакать
Это мужская гордость, которая держит человека в живых
Это мужская гордость, детка
Что-то, что мы все должны понять
Гордость человека делает мужчину мужчиной
У него есть гордость
Это мужская гордость, детка
Это заставляет меня смеяться, иногда я плачу
Это мужская гордость, которая держит человека в живых
Это мужская гордость, детка
Что-то, что мы родились, чтобы понять
Гордость человека делает мужчину мужчиной
Это мужская гордость
Это мужская гордость
Это мужская гордость, которая держит человека в живых
Это мужская гордость
Это мужская гордость
Гордость человека делает мужчину мужчиной
Это мужская гордость
Это мужская гордость
Это мужская гордость
Это мужская гордость
Это мужская гордость