Перевод текста песни My Friends - Mörk Gryning

My Friends (оригинал)

Once again I call upon them, please be my guests a while
See, I’ve dressed in purest scarlet, won’t you see me a while?
I don’t want you any harm, please come play with me
I know you know what I am, please help me see
Like immortal shadows of the past they’re watching me
In my sleep and in my wake I know you’re there guarding me
And I know that you’ll always be there to comfort me
And I know you know that I’m pure when judging me
What is this, my room is sick, the walls and doors and floors
Are swimming, and worms in my bone, sucking, eating my marrow…
There they stand again, my friends
I knew they’d come to help me, in this moment of pain beyond the plains
There faces… such art
Crawlers from the stars, but no, don’t look at me like that, no… NO!!!

мои друзья (перевод)

Я снова взываю к ним, пожалуйста, будьте моими гостями некоторое время
Видишь, я одет в чистейшее багряное, не хочешь ли ты меня увидеть?
Я не хочу тебе зла, пожалуйста, поиграй со мной
Я знаю, что ты знаешь, кто я, пожалуйста, помоги мне увидеть
Как бессмертные тени прошлого, они наблюдают за мной.
Во сне и бодрствовании я знаю, что ты охраняешь меня.
И я знаю, что ты всегда будешь рядом, чтобы утешить меня.
И я знаю, ты знаешь, что я чист, когда осуждаю меня.
Что это, моя комната больна, стены и двери и полы
Плавают, и черви в костях моих, сосут, едят мой мозг...
Там они снова стоят, мои друзья
Я знал, что они придут мне на помощь в этот момент боли за равнинами
Там лица… такое искусство
Ползуны со звезд, но нет, не смотри на меня так, нет… НЕТ!!!