Перевод текста песни Count a Heart - Moreton, Jordan Rakei

Count a Heart (оригинал)

I said it like a friend to you
But that ain’t how I wanted to
Those three lonely little words
Can fly away like little birds
You can count a heart in hurts
I’m picking at my nails again
And you know how I feel, and you know why I’m hesitating
I have loved and I have learned
From pretty boys and pretty girls
Of how to count a heart in hurts
Oh, you went quiet, so I just went quiet too
I should have said something, but you could have said something too
Let me be that one for you darling
Let me be that one that you hold on to
You get to hold on to us
Let me be that one for you darling
Seems I’m back to my old ways again
Trying to hide this loving gaze again
We’re just dancing out of turn
When we kiss goodbye, it burns
You can count a heart in hurts
Oh, you went quiet, so I just went quiet too
I should have said something, but you could have said something too
Let me be that one for you darling
Let me be that one that you hold on to
You got to hold tight to what’s good
Let be that one for you darling
Let me be that one for you darling
Let me be that one that you hold on to
Let me be that one for you darling
Let me be the one that you hold on to
Let me be that one for you darling
Let me be that one for you darling

(перевод)

Я сказал это как друг тебе
Но это не то, как я хотел
Эти три одиноких маленьких слова
Могут улететь, как маленькие птицы
Вы можете сосчитать сердце в боли
Я снова ковыряю ногти
И ты знаешь, что я чувствую, и ты знаешь, почему я сомневаюсь
Я любил и научился
От красивых мальчиков и красивых девочек
О том, как считать сердце в боли
О, ты замолчал, так что я тоже замолчал
Я должен был что-то сказать, но ты тоже мог что-то сказать
Позволь мне быть для тебя, дорогая
Позволь мне быть тем, за кого ты держишься
Вы можете держаться за нас
Позволь мне быть для тебя, дорогая
Кажется, я снова вернулся к своим старым привычкам
Пытаясь снова скрыть этот любящий взгляд
Мы просто танцуем вне очереди
Когда мы целуемся на прощание, это горит
Вы можете сосчитать сердце в боли
О, ты замолчал, так что я тоже замолчал
Я должен был что-то сказать, но ты тоже мог что-то сказать
Позволь мне быть для тебя, дорогая
Позволь мне быть тем, за кого ты держишься
Вы должны крепко держаться за то, что хорошо
Пусть это будет для тебя, дорогая
Позволь мне быть для тебя, дорогая
Позволь мне быть тем, за кого ты держишься
Позволь мне быть для тебя, дорогая
Позволь мне быть тем, за кого ты держишься
Позволь мне быть для тебя, дорогая
Позволь мне быть для тебя, дорогая