Перевод текста песни Borderline - Jordan Rakei

Borderline (оригинал)

I wake here at the borderline
Always my alibi
You take what I can seed and mind
Offer no reasons why
Mistake deceivable in the night
Owing the price is right, hmm hmm
Poor taste, lips to the high and now
Thought I was tryin' to fly
Fall in love, will you stay?
I’m begging you for it
We’re making up, initial way
‘Cause I’m closer to the borderline
The borderline
Fall in love, will you stay?
I’m begging you for it
We’re making up, initial way
‘Cause I’m closer to the borderline
The borderline
Your weakness uniquevoquely
Undress with similarly
Too much for my mind
You try to rest but I’m seeing through your disguise
I’m seeing it all, you swave my own eyes
Fall in love, will you stay?
I’m begging you for it
We’re making up, initial way
‘Cause I’m closer to the borderline
The borderline
Fall in love, will you stay?
I’m begging you for it
We’re making up, initial way
‘Cause I’m closer to the borderline
The borderline
Oh It’s the time of the hour
It’s not my intention to fall
I see the problems and faults
Before it all goes sorrow
I ran away for my demons
It seems I’m moving in circle
I’m heading into the trouble
I’m holding on to the secrets
Secrets and faults
Secrets and faults
Secrets and faults, ooh
Secrets and faults
Fall in love, will you stay?
I’m begging you for it
We’re making up, initial way
‘Cause I’m closer to the borderline
The borderline
Fall in love, will you stay?
I’m begging you for it
We’re making up, initial way
‘Cause I’m closer to the borderline
The borderline

Граница (перевод)

Я пробуждаюсь здесь, на зыбком рубеже,
Всегда прикрыт своим оправданьем,
Ты берёшь всё, что я могу взлелеять и взрастить,
Не предлагая ни капли причины.
В ночи обман — ошибка под покровом теней,
Должен — но плата справедлива, мм-мм,
Губы — на вкус как злое вино на вершине мгновенья,
Я думал: сейчас расправлю крылья и взлечу...
Влюбись — останешься ли ты со мной?
Я в мольбе склоняюсь пред тобой,
Мы вновь лепим себя — с самого первого жеста,
Ведь я стою ещё ближе к этой зыбкой черте,
На самой границе.
Влюбись — останешься ли ты со мной?
Я в мольбе склоняюсь пред тобой,
Мы вновь лепим себя — с самого первого жеста,
Ведь я стою ещё ближе к этой зыбкой черте,
На самой границе.
Твоя слабость — редкая нота в звучащем молчании,
Раздевайся — так же легко, как покидает листву октябрь,
Чересчур для разума — мой ум полон вихря,
Ты ищешь покоя — а я насквозь вижу твой грим,
Я вижу всё: ты ласкаешь мои же глаза своим взглядом.
Влюбись — останешься ли ты со мной?
Я в мольбе склоняюсь пред тобой,
Мы вновь лепим себя — с самого первого жеста,
Ведь я стою ещё ближе к этой зыбкой черте,
На самой границе.
Влюбись — останешься ли ты со мной?
Я в мольбе склоняюсь пред тобой,
Мы вновь лепим себя — с самого первого жеста,
Ведь я стою ещё ближе к этой зыбкой черте,
На самой границе.
Вот он — час, что расплавил границы времени,
Я не хотел бы пасть — мне неведомо это желание.
Я вижу изъяны и трещины, словно пятна на льду,
До того, как всё обратится в хрупкую скорбь,
Я бежал, спасаясь от собственных демонов,
Похоже, всё вновь замыкается кругом.
Я иду навстречу беде, не сворачивая взгляда,
Я держусь за тайны — как за мокрый шёлк на склоне.
Тайны и грехи,
Тайны и грехи,
Тайны и грехи — о, как остро звучат!
Тайны и грехи.
Влюбись — останешься ли ты со мной?
Я в мольбе склоняюсь пред тобой,
Мы вновь лепим себя — с самого первого жеста,
Ведь я стою ещё ближе к этой зыбкой черте,
На самой границе.
Влюбись — останешься ли ты со мной?
Я в мольбе склоняюсь пред тобой,
Мы вновь лепим себя — с самого первого жеста,
Ведь я стою ещё ближе к этой зыбкой черте,
На самой границе.