Перевод текста песни The Wise Men At The Manger - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin

The Wise Men At The Manger (оригинал)

Paroles de la chanson The Wise Men At The Manger:
Holy music]
BABY BRIAN COHEN:
WISE MAN #1: Ahem
MANDY COHEN: Ohhh!
Who are you?
WISE MAN #1: We are three wise men
MANDY: What?!
WISE MAN #1: We are three wise men
MANDY: Well, what are you doing creeping around a cow
Shed at two o’clock in the morning?
That doesn’t sound
Very wise to me
WISE MAN #3: We are astrologers
WISE MAN #1: We have come from the East
MANDY: Is this some kind of joke?
WISE MAN #2: We wish to praise the infant
WISE MAN #1: We must pay homage to him
MANDY: Homage?
You’re all drunk.
It’s disgusting.
Out!
The lot, out!
WISE MAN #1: No--
MANDY: Bursting in here with tales about oriental
Fortune tellers.
Come on.
Out!
WISE MAN #2: No, no.
We must see him
MANDY: Go and praise someone else’s brat!
Go on!
WISE MAN #2: We--
WISE MAN #1: We were led by a star
MANDY: Or led by a bottle, more like.
Go on.
Out!
WISE MAN #1: Well-- well, we must see him.
We have
Brought presents
MANDY: Out!
WISE MAN #2: Gold.
Frankincense.
Myrrh
Sorry the place is a bit of a mess.
Well, what is
Myrrh, anyway?
WISE MAN #3: It is a valuable balm
MANDY: A balm?
What are you giving him a balm for?
It
Might bite him
WISE MAN #3: What?
MANDY: That’s a dangerous animal.
Quick!
Throw it in
The trough
WISE MAN #1: No, it isn’t
MANDY: Yes, it is.
It’s great, big mmm…
WISE MAN #3: No, no, no.
It is an ointment
MANDY: Aww, there is an animal called a balm,… or did
I dream it?
So, you’re astrologers, are you?
Well, what
Is he then?
WISE MAN #2: Hmm?
MANDY: What star sign is he?
WISE MAN #2: Uh, Capricorn
MANDY: Uhh, Capricorn, eh?
What are they like?
WISE MAN #2: Ooh, but… he is the son of God, our
Messiah
WISE MAN #1: King of the Jews
MANDY: And that’s Capricorn, is it?
WISE MAN #2: Uh, no, no, no.
That’s just him
MANDY: Ohh, I was going to say, 'Otherwise, there’d be
A lot of them.'
WISE MAN #1: By what name are you calling him?
MANDY: Uh, 'Brian'
WISE MEN: We worship you, O Brian, who are Lord over us
All.
Praise unto you, Brian, and to the Lord, our
Father.
Amen
MANDY: Do you do a lot of this, then?
WISE MAN #2: What?
MANDY: This praising
WISE MAN #2: No, no.
No, no
MANDY: Er, well, um, if you’re dropping by again, do
Pop in. Heh.
And thanks a lot for the gold and
Frankincense, er, but don’t worry too much about the
Myrrh next time.
All right?
Heh.
Thank you.
Good-bye
Well, weren’t they nice?
Hmm.
Out of their bloody
Minds, but still

Мудрецы У Яслей (перевод)

Paroles de la chanson Мудрецы на яслях:
Святая музыка]
МАЛЫШ БРАЙАН КОЭН:
МУДРЕЦ №1: Кхм.
МЭНДИ КОЭН: Ооо!
Кто ты?
МУДРЕЦ №1: Мы трое мудрецов
МЭНДИ: Что?!
МУДРЕЦ №1: Мы трое мудрецов
МЭНДИ: Ну, что ты делаешь, ползая вокруг коровы?
Сарай в два часа ночи?
Это не звучит
Очень мудрый для меня
МУДРЕЦ №3: Мы астрологи
МУДРЕЦ №1: Мы пришли с Востока
МЭНДИ: Это какая-то шутка?
МУДРЕЦ №2: Мы хотим похвалить младенца
МУДРЕЦ №1: Мы должны воздать ему должное
МЭНДИ: Посвящение?
Вы все пьяны.
Это отвратительно.
Из!
Много, вон!
МУДРЕЦ №1: Нет...
МЭНДИ: Врываюсь сюда с рассказами о восточных
Гадалки.
Давай.
Из!
МУДРЕЦ №2: Нет, нет.
Мы должны увидеть его
МЭНДИ: Иди и похвали чужого отродья!
Продолжай!
МУДРЕЦ №2: Мы...
МУДРЕЦ №1: Нас вела звезда
МЭНДИ: Или, скорее, во главе с бутылкой.
Продолжай.
Из!
МУДРЕЦ №1: Ну... ну, мы должны его увидеть.
У нас есть
Привезли подарки
МЭНДИ: Вон!
МУДРЕЦ №2: Золото.
Ладан.
мирра
Извините, это место немного беспорядок.
Ну, что такое
Мирра, что ли?
МУДРЕЦ №3: Это ценный бальзам
МЭНДИ: Бальзам?
Зачем ты даешь ему бальзам?
Это
Может укусить его
МУДРЕЦ №3: Что?
МЭНДИ: Это опасное животное.
Быстрый!
Бросьте это
Корыто
МУДРЕЦ №1: Нет, это не так.
МЭНДИ: Да, это так.
Это здорово, большое ммм…
МУДРЕЦ №3: Нет, нет, нет.
это мазь
МЭНДИ: Ой, есть животное по имени бальзам... или
Мне это снится?
Так вы астрологи, да?
Хорошо что
Так ли это?
МУДРЕЦ №2: Хм?
МЭНДИ: Какой у него знак зодиака?
МУДРЕЦ №2: А, Козерог.
МЭНДИ: Э-э, Козерог, а?
Какие они?
МУДРЕЦ №2: О, но… он сын Божий, наш
Мессия
МУДРЕЦ №1: Царь Иудейский
МЭНДИ: А это Козерог, да?
МУДРЕЦ №2: Э, нет, нет, нет.
Это просто он
МЭНДИ: О, я собиралась сказать: «Иначе было бы
Много их.'
МУДРЕЦ №1: Как ты его называешь?
МЭНДИ: А, «Брайан».
МУДРЕЦЫ: Мы поклоняемся тебе, о Брайан, который является Господом над нами.
Все.
Хвала тебе, Брайан, и Господу, нашему
Отец.
Аминь
МЭНДИ: Значит, ты часто этим занимаешься?
МУДРЕЦ №2: Что?
МЭНДИ: Это восхваление
МУДРЕЦ №2: Нет, нет.
Нет нет
МЭНДИ: Э-э, ну, если ты снова зайдешь,
Заходите. Хех.
И большое спасибо за золото и
Ладан, э-э, но не слишком беспокойтесь о
Мирра в следующий раз.
Хорошо?
Хе.
Спасибо.
До свидания
Ну, разве они не были хороши?
Хм.
Из их кровавого
Разум, но все же