Перевод текста песни Camelot - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin

Camelot (оригинал)

We’re Knights of the Round Table,
We dance when ere we’re able,
We do routines and chorus scenes
With footwork impeccable.
We dine well here in Camelot,
We eat ham and jam and spam a lot.
We’re Knights of the Round Table,
Our show are formidable,
But many times, we’re given rhymes
That are quite unsingable.
We’re Opera mad in Camelot,
We sing from the diaphragm
A looooooot.
In war we’re tough and able,
Quite indefatigable,
Between our quests we sequin vests,
And impersonate Clark Gable.
It’s a busy life in Camelot,
I have to push the pram a lot.

Камелот (перевод)

Мы Рыцари Круглого Стола,
Мы танцуем, когда не можем,
Делаем номера и припевы
С безупречной работой ног.
Мы хорошо обедаем здесь, в Камелоте,
Мы едим ветчину и джем и много спамим.
Мы Рыцари Круглого Стола,
Наше шоу грозно,
Но много раз нам дают рифмы
Это совершенно невыносимо.
Мы в Камелоте без ума от Оперы,
Мы поем из диафрагмы
Ооооооочень.
На войне мы сильны и способны,
Совсем неутомимый,
Между нашими квестами мы жилетки с пайетками,
И выдавать себя за Кларка Гейбла.
Напряженная жизнь в Камелоте,
Мне приходится много толкать коляску.