Перевод текста песни Comin' Home - Montell Jordan

Comin' Home (оригинал)

I’m comin' home
I said I’m comin' home
I’m comin' home
I said I’m comin' home
I just can’t wait to get back home
I’m comin' home
(Back to L.A.)
I said I’m comin' home
I’m comin' home
(Ba-back to L.A.)
I said I’m comin' home
I’m comin' home
(Back to L.A.)
I said I’m comin' home
(Ba-back to L.A.)
Damn, it’s good to be back home
In city streets where I used to roam
The neighborhood has changed
But somethin' always stays the same
Liquor stores on every other block
I see my homies so I make a stop
And though I’m tempted
I won’t fall back in the game
My next stop is filled with love
Because it’s moms and pops I’m thinkin' of
As I get closer, I smell the Bar-B-Q
And as I step into the yard
My grandma shouts «I praise the Lord»
And so do the honeys, uh
This’ll be so cool
To be back home
Where I belong
I’m back in L. A
Where I used to stay
Where I long to be
This is home for me
Back in L. A
As the party starts to coolin' out
You know me, and here’s what I’m thinkin' 'bout
Gettin' with a cutie
'Cause I don’t have much time
(My flight leaves at nine)
Should I go with the one that I know well?
Or swing a new one back to my hotel?
It really doesn’t matter
'Cause all of them are so fine
Now, um, uh
I think I know what kind of woman you are
So what would you do for a Klondike bar?
Would you swing from a chandelier?
Or maybe whisper «oh Monty» with your tongue in my ear
I tell ya girl, if you’re the one that I choose
I’m knockin' boots and pumps
And any other kind of shoes
And you could keep my drawers as memoirs
Of my last day, when Monty Swing was back in L. A
Where I belong
This is home for me
I’m back in L.A., yeah
Where I long to be
Back in L. A
Oh oh, oh oh
As a tear comes to my eye
It’s so hard to say goodbye
I would like to stay, but I got other plans
So I tip my cap with ease
I treasure all those precious memories
'Cause I got to get back out to all of my fans
Now it’s off to Atlanta GA
And I might stop in D.C. on the way
Chillin' on the east coast
But just a little while
But no matter where I go
I will always let you know
That I’m singing this South Central L.A. style
And I’m back home
Where I belong
I’m back in L. A
Where I used to stay
Where I long to be
This is home for me
Back in L. A
Oh oh, oh oh
I’m chillin' on Crenshaw
On 54th Street
On 4th Avenue
This might be new to you
But I’m goin' on home
This is where I belong
I’m back in L. A
Oh oh, oh oh

Возвращаюсь домой. (перевод)

я иду домой
Я сказал, что иду домой
я иду домой
Я сказал, что иду домой
Я просто не могу дождаться возвращения домой
я иду домой
(Назад в Лос-Анджелес)
Я сказал, что иду домой
я иду домой
(Ba-обратно в Лос-Анджелес)
Я сказал, что иду домой
я иду домой
(Назад в Лос-Анджелес)
Я сказал, что иду домой
(Ba-обратно в Лос-Анджелес)
Черт, как хорошо вернуться домой
На городских улицах, где я бродил
Район изменился
Но что-то всегда остается неизменным
Алкогольные магазины в каждом квартале
Я вижу своих корешей, поэтому делаю остановку
И хотя я соблазняюсь
Я не отступлю в игре
Моя следующая остановка наполнена любовью
Потому что я думаю о мамах и папах
Когда я приближаюсь, я чувствую запах Bar-B-Q
И когда я выхожу во двор
Моя бабушка кричит «Славлю Господа»
И меды тоже, э-э
Это будет так круто
Вернуться домой
Там, где я - свой
Я вернулся в Лос-Анджелес
Где я останавливался
Где я хочу быть
Это дом для меня
Снова в Лос-Анджелесе
Когда вечеринка начинает остывать
Ты знаешь меня, и вот что я думаю о
Знакомство с милашкой
Потому что у меня мало времени
(Мой рейс вылетает в девять)
Должен ли я пойти с тем, кого я хорошо знаю?
Или привезти новый обратно в отель?
Это действительно не имеет значения
Потому что все они такие прекрасные
Теперь, эм, эм
Кажется, я знаю, что ты за женщина
Так что бы вы сделали для бара Клондайк?
Вы бы качались на люстре?
Или, может быть, шепни мне на ухо «о, Монти»
Я говорю тебе, девочка, если ты тот, кого я выберу
Я ношу сапоги и туфли
И любая другая обувь
И ты мог бы оставить мои ящики как воспоминания
О моем последнем дне, когда Монти Свинг вернулся в Лос-Анджелес
Там, где я - свой
Это дом для меня
Я вернулся в Лос-Анджелес, да
Где я хочу быть
Снова в Лос-Анджелесе
Ой ой ой ой
Когда на глаза наворачиваются слезы
Так трудно прощаться
Я бы хотел остаться, но у меня другие планы
Так что я с легкостью склоняю голову
Я дорожу всеми этими драгоценными воспоминаниями
Потому что я должен вернуться ко всем своим поклонникам
Теперь он отправляется в Атланту, штат Джорджия.
И я мог бы остановиться в округе Колумбия по пути
Отдых на восточном побережье
Но ненадолго
Но независимо от того, куда я иду
Я всегда буду сообщать вам
Что я пою в стиле South Central L.A.
И я вернулся домой
Там, где я - свой
Я вернулся в Лос-Анджелес
Где я останавливался
Где я хочу быть
Это дом для меня
Снова в Лос-Анджелесе
Ой ой ой ой
Я отдыхаю на Креншоу
На 54-й улице
На 4-й авеню
Это может быть новым для вас
Но я иду домой
Здесь я принадлежу
Я вернулся в Лос-Анджелес
Ой ой ой ой