Перевод текста песни I Say Yes (Interlude) - Montell Jordan, Pastor Clarence E. Mcclendon

I Say Yes (Interlude) (оригинал)

Ah, thank you Jesus
You know, I want to take just a moment and speak to you
I don’t know who you are
Or where you are
What’s going on in your life
I do know that sometimes circumstances
And situations come against us
We ask, «Where is God?»
And, «Is there anybody who can help us?»
I want you to know that God is not very far from you
Whoever you are, wherever you’ve been
Whatever you’ve done
He’s right there
As close as the breath you just drew
As close as the fingers on the end of your hand
God is right there
He’s everywhere
But you know, He only comes where He’s invited
And when you need His help
All you’ve got to do is open your mouth and call out to Him
Just tell him yes
It’s that easy, it’s that simple
All of the work for Him to come into your life has already been done
All you’ve got to do is just tell Him «Yes»

Я Говорю " Да " (Интерлюдия) (перевод)

Ах, спасибо Иисус
Знаешь, я хочу воспользоваться моментом и поговорить с тобой
я не знаю кто ты
Или где вы находитесь
Что происходит в вашей жизни
Я знаю, что иногда обстоятельства
И ситуации идут против нас
Мы спрашиваем: «Где Бог?»
И «Есть ли кто-нибудь, кто может нам помочь?»
Я хочу, чтобы вы знали, что Бог не очень далеко от вас
Кем бы вы ни были, где бы вы ни были
Что бы вы ни сделали
Он прямо там
Так же близко, как дыхание, которое вы только что сделали
Так же близко, как пальцы на конце вашей руки
Бог рядом
Он везде
Но вы знаете, Он приходит только туда, куда Его приглашают
И когда вам нужна Его помощь
Все, что вам нужно сделать, это открыть рот и воззвать к Нему
Просто скажи ему да
Это так просто, это так просто
Вся работа для того, чтобы Он пришел в вашу жизнь, уже сделана.
Все, что вам нужно сделать, это просто сказать Ему «Да»