Перевод текста песни Time Machine - Monster Magnet

Time Machine (оригинал)

Darling, let me dry up all your tears
How about Luna Park tonight and the Algiers?
Remember how we stole the pharaohs' gold?
We laughed at all the rubes as they got old
That’s all fine if you have a time machine
But I broke mine, can’t you see
Now I’m here on the edge of the world
Missing you, it’s true
I’m missing you
I think I’ll go to 1969
I’ll buy some comic books and replay my whole life
Bills come in that I’ll never have to pay
And I can mend your heart when I change yesterday
Life is fine if you have a time machine
But I broke mine, can’t you see
Now I sit throwing rocks off the world
Missing you
It’s true
I miss you

Машина времени (перевод)

Дорогая, позволь мне высушить все твои слезы
Как насчет Луна-парка сегодня вечером и Алжира?
Помните, как мы украли золото фараонов?
Мы смеялись над всеми деревенщинами, когда они старели
Все хорошо, если у вас есть машина времени
Но я сломал свой, разве ты не видишь
Теперь я здесь, на краю света
Скучаю по тебе, это правда
Я скучаю по тебе
Я думаю, что поеду в 1969 году.
Я куплю несколько комиксов и переиграю всю свою жизнь
Приходят счета, которые мне никогда не придется платить
И я могу исправить твое сердце, когда я изменюсь вчера
Жизнь прекрасна, если у тебя есть машина времени
Но я сломал свой, разве ты не видишь
Теперь я сижу, бросая камни в мир
Скучаю по тебе
Это верно
Я скучаю по тебе