Перевод текста песни Powertrip - Monster Magnet

Powertrip (оригинал)

Who’s gonna teach you how to dance?
Who’s gonna show you how to fly?
Who’s gonna call you on the lame-dope-smoking
Slackin' little sucker you are?
Who’s gonna get you from behind?
Who’s gonna ring your little bell?
Who’s gonna con you into buying a television set revolution they sell?
When are you gonna blow the game?
When are you gonna blow the screen?
When will you tell them that the crap doesn’t wash
And you found a way to make your own dreams
The crap doesn’t wash and you found a way to make yourself scream
Well I died a million times
And I picked my culture well
And I built myself a gate
They can all now go to hell
I’m never gonna work another day in my life
The gods told me to relax
They said I’m gonna be fixed up right
I’m never gonna work another day in my life
I’m way too busy powertripping
But I’m gonna shed you some light
Get down!
Who’s gonna teach you how to dance?
Who’s gonna show you how to fly?
When you get tired of the crap baby move over here and maybe buy some of mine
I’m never gonna work another day in my life
The gods told me to relax
They said I’m gonna be fixed up right
I’m never gonna work another day in my life
I’m way too busy powertripping
But I’m gonna shed you some light
I’m never gonna work another day in my life
The gods told me to relax
They said I’m gonna be fixed up right
I’m never gonna work another day in my life
I’m way too busy powertripping
But I’m gonna shed you some light

(перевод)

Кто научит тебя танцевать?
Кто покажет тебе, как летать?
Кто позвонит тебе по поводу курения отстойной дури?
Slackin 'маленький сосунок ты?
Кто тебя достанет сзади?
Кто будет звонить в твой колокольчик?
Кто собирается убедить вас купить революционный телевизор, который они продают?
Когда ты собираешься взорвать игру?
Когда ты собираешься взорвать экран?
Когда ты им скажешь, что дерьмо не отстирывается
И вы нашли способ воплотить свои мечты
Дерьмо не смывается, и ты нашел способ заставить себя кричать
Ну, я умирал миллион раз
И я хорошо выбрал свою культуру
И я построил себе ворота
Теперь они все могут отправиться в ад
Я больше не буду работать ни дня в своей жизни
Боги сказали мне расслабиться
Они сказали, что меня исправят
Я больше не буду работать ни дня в своей жизни
Я слишком занят силовым отключением
Но я собираюсь пролить на тебя немного света
Спускаться!
Кто научит тебя танцевать?
Кто покажет тебе, как летать?
Когда ты устанешь от этого дерьма, детка, переезжай сюда и, может быть, купи что-нибудь из моих
Я больше не буду работать ни дня в своей жизни
Боги сказали мне расслабиться
Они сказали, что меня исправят
Я больше не буду работать ни дня в своей жизни
Я слишком занят силовым отключением
Но я собираюсь пролить на тебя немного света
Я больше не буду работать ни дня в своей жизни
Боги сказали мне расслабиться
Они сказали, что меня исправят
Я больше не буду работать ни дня в своей жизни
Я слишком занят силовым отключением
Но я собираюсь пролить на тебя немного света