Перевод текста песни God Says No - Monster Magnet

God Says No (оригинал)

Firing my friend
But I come back again and again
I just can’t pretend
One more step and I’ll start to bend
You try and live
And God says no
We go on our way
Just waiting for that lucky day
I tried every way
Just so that God can blow me away
I need some love
To start the show
But ask just once
And God says no
A lot of dust slides through my head
Scary thoughts like wishing we were dead
You won’t get caught if you don’t get queer
And you’ll be ready for a new frontier
It’s good to be bad
It’s the best time you’ll ever have
What the hell is this ultra sad
Pray for your cool and work on that ass
You learn too much
You’ll never know
Just start to laugh
And God says no
A point of life flies through my head
A scary thought like I was someone else
And don’t get lost now and show no fear
And you’ll be ready for a new frontier
A lot of dust slides through my head
And scary thoughts like wishing we were dead
You won’t get caught if you don’t get queer
And you’ll be ready for a new frontier
For a new frontier

Бог Говорит Нет (перевод)

Увольнение моего друга
Но я возвращаюсь снова и снова
Я просто не могу притворяться
Еще один шаг, и я начну наклоняться
Вы пытаетесь жить
И Бог говорит нет
Мы продолжаем свой путь
Просто жду этого счастливого дня
я пытался всеми способами
Просто чтобы Бог мог сдуть меня
Мне нужно немного любви
Чтобы начать шоу
Но спросите только один раз
И Бог говорит нет
Много пыли проходит через мою голову
Страшные мысли, такие как желание умереть
Вас не поймают, если вы не станете педиком
И вы будете готовы к новым рубежам
Хорошо быть плохим
Это лучшее время, которое у вас когда-либо будет
Что, черт возьми, это очень грустно
Молись о своем хладнокровии и работай над этой задницей
Вы слишком многому учитесь
Ты никогда не узнаешь
Просто начните смеяться
И Бог говорит нет
Точка жизни пролетает через мою голову
Страшная мысль, как будто я был кем-то другим
И не теряйся сейчас и не показывай страха
И вы будете готовы к новым рубежам
Много пыли проходит через мою голову
И страшные мысли, такие как желание умереть
Вас не поймают, если вы не станете педиком
И вы будете готовы к новым рубежам
Для нового рубежа