Перевод текста песни Dead Christmas - Monster Magnet

Dead Christmas (оригинал)

I crept up on my baby, I laid down on my town
I found a shrinking violet, I crushed it into the ground
I felt the heart of forever, I held it over my head
I said fuck you on christmas, and then they put me to bed
And I’m never gonna tell you why
I got my face in the furnace, I got my snake in a sleeve
God’s drowned in a bowl of cereal, I have to ask you to leave
Roll up your expectations, and feed them into my sleep
I’ll ask the master cylinder what kind of cookies he eats
And I’m never gonna tell you why
Sometimes my soul just moves so slow
Like a dream of diesel heart that just won’t go
There’s a light that used to shine
I breathed it all the time
Now I wait on the edge of Mars
But it just don’t show, yeah
I’ll see you around babe
I’ll see you around babe
I’ll see you around babe
I’ll see you around babe
So long here babe
So long here babe
So long here babe
So long here babe yea
Babe yea
Babe yea
Babe yea
Babe yea
Babe yea
I’ll see you around babe
I’ll see you around babe

Мертвое Рождество (перевод)

Я подкрался к своему ребенку, я лег на свой город
Я нашел усохшую фиалку, я вдавил ее в землю
Я чувствовал сердце навсегда, я держал его над головой
Я сказал, пошел ты на Рождество, а потом они уложили меня спать
И я никогда не скажу тебе, почему
У меня лицо в печи, у меня змея в рукаве
Бог утонул в миске с хлопьями, я должен попросить тебя уйти
Сверните свои ожидания и накормите ими мой сон
Спрошу у главного цилиндра, какое печенье он ест
И я никогда не скажу тебе, почему
Иногда моя душа движется так медленно
Как мечта о дизельном сердце, которое просто не работает
Есть свет, который раньше сиял
Я дышал этим все время
Теперь я жду на краю Марса
Но этого просто не видно, да
увидимся, детка
увидимся, детка
увидимся, детка
увидимся, детка
Пока здесь, детка
Пока здесь, детка
Пока здесь, детка
Так долго здесь, детка, да
детка да
детка да
детка да
детка да
детка да
увидимся, детка
увидимся, детка